1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:01,967 --> 00:01:04,599
[DISCADO]

4
00:01:05,533 --> 00:01:06,800
[SONIDO DEL TELÉFONO]

5
00:01:10,033 --> 00:01:11,233
[POR TELÉFONO]
Hola.

6
00:01:12,433 --> 00:01:13,500
Hola.

7
00:01:15,567 --> 00:01:16,767
Sí. ¿Quién es este?

8
00:01:18,967 --> 00:01:20,633
Hola Pedro. Qué
¿Puedo hacer por ti?

9
00:01:23,133 --> 00:01:25,700
Ocho mil por hora,
y solo acepto efectivo.

10
00:01:27,800 --> 00:01:29,233
bueno puedo ir
a tu casa.

11
00:01:29,267 --> 00:01:31,067
O puedes venir
a mi apartamento.

12
00:01:31,100 --> 00:01:32,967
Es muy privado.
Fácil de encontrar.

13
00:01:33,000 --> 00:01:34,733
Y hay cola para aparcar.

14
00:01:36,866 --> 00:01:38,767
¡Excelente! ¿Por qué no
fijamos un horario.

15
00:01:41,067 --> 00:01:42,600
¿A qué hora
terminaste el trabajo?

16
00:01:44,567 --> 00:01:45,700
Claro, ¿son las 8:00 pm?

17
00:01:48,400 --> 00:01:51,267
Oh, no lo sientas, cariño.
mañana es mejor para mi
de todos modos.

18
00:01:51,300 --> 00:01:52,700
¿Tienes un bolígrafo?

19
00:01:55,366 --> 00:01:59,067
Bien. Estoy en 32 Feldman Drive,
Sandton.

20
00:01:59,100 --> 00:02:01,733
Entonces nos vemos tarde
Mañana, cariño.

21
00:02:03,533 --> 00:02:05,000
[PITIDO]

22
00:02:13,867 --> 00:02:17,533
[PITIDO DE ALARMA]

23
00:02:34,833 --> 00:02:36,367
[LA PUERTA SE ABRE]

24
00:02:41,400 --> 00:02:42,633
[LA PUERTA SE CIERRA]

25
00:03:39,833 --> 00:03:41,433
[SONIDO DEL TELÉFONO]

26
00:03:44,000 --> 00:03:45,267
Hola.

27
00:03:46,400 --> 00:03:49,533
Por supuesto cariño,
Mido cinco pies siete

28
00:03:49,567 --> 00:03:51,200
con cabello rubio y espeso.

29
00:03:51,233 --> 00:03:53,767
Constitución delgada y atlética,
Pechos 34C.

30
00:03:53,800 --> 00:03:56,233
Y en este momento
no llevo nada

31
00:03:56,267 --> 00:03:59,100
pero mi tanga rosa favorita
Con bonito sujetador a juego.

32
00:04:02,967 --> 00:04:05,333
[CLIC]
Pervertido.

33
00:04:06,600 --> 00:04:09,200
Así que tenemos nuestros primeros informes.
viniendo desde

34
00:04:09,233 --> 00:04:10,800
nuestra nueva herramienta de informes.

35
00:04:10,833 --> 00:04:12,733
hemos mostrado
una mejora marcada

36
00:04:12,767 --> 00:04:15,167
en el resultado de suscripción.

37
00:04:15,200 --> 00:04:20,132
Varita GL, aerodinámica
todos nuestros sistemas de informes.

38
00:04:20,167 --> 00:04:23,467
Para que podamos mantener el control
de lo que está pasando.

39
00:04:23,500 --> 00:04:26,733
Bien. [RISAS]
Y todo este maravilloso trabajo.

40
00:04:26,767 --> 00:04:29,133
Todo gracias al joven.
quién está sentado allí.

41
00:04:29,633 --> 00:04:30,667
Tomás.

42
00:04:33,900 --> 00:04:35,167
Ah... Oye, yo...

43
00:04:35,200 --> 00:04:37,767
Ya sabes, puse el disco.
y presioné instalar.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,832
[RISAS]

45
00:04:39,867 --> 00:04:41,133
Sí. Sí. Sí.

46
00:04:41,167 --> 00:04:43,332
Es un trabajo bien hecho.
Joven.

47
00:04:43,367 --> 00:04:44,400
Gracias.

48
00:04:44,433 --> 00:04:46,500
Bueno, todas las bebidas corren por mi cuenta esta noche.
HOMBRE: Oh, genial.

49
00:04:47,332 --> 00:04:48,900
Ah...

50
00:04:48,933 --> 00:04:51,267
No puedo esta noche.
Tengo algo.

51
00:04:51,300 --> 00:04:53,267
Una cosa con un amigo.

52
00:04:53,733 --> 00:04:54,933
¿Qué amigo?

53
00:04:54,967 --> 00:04:57,400
Nadie es...
No es nada.

54
00:04:57,433 --> 00:04:59,667
Yo solo... no lo estaré
capaz de hacerlo.

55
00:05:00,900 --> 00:05:02,333
Ah... lo siento.

56
00:05:05,567 --> 00:05:06,833
¿Entonces las cosas van bien?

57
00:05:06,867 --> 00:05:08,800
Sin mareos,
sin picazón,

58
00:05:08,833 --> 00:05:10,067
nada más,
¿Quieres que lo revisen?

59
00:05:10,100 --> 00:05:11,500
No, nada.

60
00:05:12,700 --> 00:05:14,100
Entonces, ¿cómo has estado?

61
00:05:14,133 --> 00:05:15,433
Bien. Estoy bien.

62
00:05:16,832 --> 00:05:18,467
la espera
siempre es lo más difícil.

63
00:05:19,933 --> 00:05:21,533
Creo que he estado
acostumbrado ya.

64
00:05:25,332 --> 00:05:27,233
[SONIDO]
Debería hacerse.

65
00:05:29,100 --> 00:05:31,367
Sí, ya está.

66
00:05:31,400 --> 00:05:34,500
Albricias. Parece que eres
en perfecto estado de salud.

67
00:05:34,533 --> 00:05:37,033
Al menos según
a la prueba OraQuick.

68
00:05:37,067 --> 00:05:38,500
¿me quieres?
para sacar un poco de sangre también.

69
00:05:38,533 --> 00:05:40,900
No, no, no.
Prefiero alternar.

70
00:05:40,933 --> 00:05:43,100
Um... volveré
en tres meses.

71
00:05:43,133 --> 00:05:45,067
Entonces puedes pegarme
con tus agujas.

72
00:06:00,533 --> 00:06:02,767
[SECADERO DE MANOS ENCENDIDO]

73
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
[SE ENJUAGA]

74
00:06:13,767 --> 00:06:15,433
Oye, ¿aún no te has ido?

75
00:06:15,467 --> 00:06:16,900
Oye, todavía no.

76
00:06:16,933 --> 00:06:18,533
[RISAS]
Bien.

77
00:06:18,567 --> 00:06:20,000
Entonces cambiaste de opinión.

78
00:06:20,700 --> 00:06:22,233
Ah... no.

79
00:06:22,267 --> 00:06:24,332
Ahora, vamos, hombre.
Sólo un trago.

80
00:06:24,767 --> 00:06:25,933
Ah...

81
00:06:25,967 --> 00:06:28,600
Vamos. vamos,
sólo un trago.

82
00:06:30,832 --> 00:06:33,067
Está bien, está bien.
Sí, un trago.

83
00:06:33,100 --> 00:06:35,433
Eso es bueno.
Ese es mi novio.

84
00:06:37,700 --> 00:06:39,033
[RISAS]

85
00:06:40,100 --> 00:06:42,367
En realidad, ya sabes...

86
00:06:42,400 --> 00:06:45,533
Lo siento.
No puedo. Es...

87
00:06:45,567 --> 00:06:47,400
Es solo que realmente
le prometí a este amigo

88
00:06:47,433 --> 00:06:49,467
que yo...

89
00:06:49,500 --> 00:06:51,733
Estás actuando demasiado duro.
joven.

90
00:06:51,767 --> 00:06:52,967
Ah... es todo para ti.

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,667
Te veré el lunes.
Nos vemos el lunes.

92
00:06:54,700 --> 00:06:56,200
Cuidarse.
Tú también.

93
00:07:04,567 --> 00:07:07,267
* Perfecto menos mafia
demasiado pocos

94
00:07:07,300 --> 00:07:10,067
* Todo el mundo simplemente
Relájate para disfrutar de una vista

95
00:07:10,100 --> 00:07:12,533
* Recién comencé, podría
Estar pasando

96
00:07:12,567 --> 00:07:15,867
* Deja tu paz
buscar fuera del camino

97
00:07:15,900 --> 00:07:18,400
* Pero la música se eleva.

98
00:07:18,433 --> 00:07:21,433
* El verano nunca termina
todos bailan

99
00:07:42,667 --> 00:07:45,367
* Es domingo arriba
y golpear el suelo

100
00:07:45,400 --> 00:07:47,767
* Deja que la música
hacerte mover

101
00:07:47,800 --> 00:07:50,867
* Y con todos los que amas

102
00:07:50,900 --> 00:07:53,367
*El día siguiente lo harás*

103
00:07:54,533 --> 00:07:56,332
[SONAR EL TIMBRE]

104
00:08:02,033 --> 00:08:03,467
Entra, está abierto.

105
00:08:03,933 --> 00:08:05,267
[APERTURA DE LA PUERTA]

106
00:08:10,833 --> 00:08:12,033
Hola.

107
00:08:12,067 --> 00:08:13,733
Entra. Estaré contigo.
En un minuto, cariño.

108
00:08:22,500 --> 00:08:25,200
Solo toma asiento, cariño.
Siéntete como en casa.

109
00:09:06,800 --> 00:09:08,033
[suspiros]

110
00:09:26,033 --> 00:09:28,033
Escucha, sírvete tú mismo
una copa si quieres.

111
00:09:28,067 --> 00:09:29,667
Bajaré en un segundo.

112
00:09:30,933 --> 00:09:32,300
[Jadeando]

113
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Hola.

114
00:09:52,333 --> 00:09:53,367
Hola.

115
00:09:54,467 --> 00:09:56,333
Ah... Mónica.

116
00:09:56,367 --> 00:09:58,267
En realidad, Monique
desnudo en la ducha.

117
00:09:58,300 --> 00:10:00,033
pero ella dijo
puedes simplemente pasar.

118
00:10:03,700 --> 00:10:05,167
Estoy bromeando.
Oh.

119
00:10:05,200 --> 00:10:06,900
Hola, soy monique.

120
00:10:06,933 --> 00:10:08,400
Tú debes ser Pedro.
Sí.

121
00:10:08,433 --> 00:10:11,433
Ah, y Pedro
me trajo flores.

122
00:10:11,467 --> 00:10:16,067
No, lo siento mucho. Yo... [suspiros]
agua derramada en tu mesa
y tu...

123
00:10:16,833 --> 00:10:18,233
revistas para adultos y...

124
00:10:18,833 --> 00:10:20,200
Ah.

125
00:10:20,233 --> 00:10:24,567
Lo siento mucho. yo no estaba
mirando hacia donde... yo solo...

126
00:10:24,600 --> 00:10:27,100
Sabes, pagaré por ellos.
No es un problema.

127
00:10:27,133 --> 00:10:29,633
no estaba mirando
donde estaba...

128
00:10:29,667 --> 00:10:31,800
Y flores, sí.

129
00:10:31,833 --> 00:10:33,333
Sí, iba a
conseguirte flores pero yo...

130
00:10:33,367 --> 00:10:35,300
Vine directamente del trabajo.
Ya estaba todo cerrado.

131
00:10:35,333 --> 00:10:37,767
Y ni siquiera había esos
chicos al costado del camino--

132
00:10:37,800 --> 00:10:40,633
Cariño. ¿Qué tal
¿Te traigo una bebida?

133
00:10:40,667 --> 00:10:42,000
[suspiros]
Sí, por favor.

134
00:10:55,567 --> 00:10:57,667
Ah... um...

135
00:10:57,700 --> 00:10:59,467
¿Debería simplemente
dejar esto?

136
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
¿Qué es eso?

137
00:11:02,400 --> 00:11:05,133
La... tarifa.

138
00:11:05,500 --> 00:11:07,167
Ay...

139
00:11:07,200 --> 00:11:09,333
Sí, quiero decir, ¿debería simplemente...?
Sobre la mesa está bien.

140
00:11:09,933 --> 00:11:11,000
Bueno.

141
00:11:11,033 --> 00:11:13,200
¿Es por una hora?
o hora y media.

142
00:11:13,667 --> 00:11:14,700
Ah, lo siento.

143
00:11:14,733 --> 00:11:17,033
La... uh, tarifa.

144
00:11:17,067 --> 00:11:19,833
Oh, no estaba seguro
¿Cuánto tiempo estaremos?

145
00:11:19,867 --> 00:11:22,267
así que solo lo puse por
una hora y media.

146
00:11:22,300 --> 00:11:24,367
No hago reembolsos, cariño.

147
00:11:24,400 --> 00:11:27,167
No absolutamente.
Está bien. Ningún problema.

148
00:11:27,733 --> 00:11:28,733
Eres lindo.

149
00:11:30,600 --> 00:11:31,633
Gracias.

150
00:11:40,033 --> 00:11:41,533
y tu no lo eres
Qué lástima, tú mismo.

151
00:11:42,233 --> 00:11:43,667
Suenas sorprendido.

152
00:11:43,700 --> 00:11:47,200
No, no, no, yo solo... realmente
No estaba seguro de qué esperar.

153
00:11:47,967 --> 00:11:49,433
Conozco el sentimiento.

154
00:11:53,500 --> 00:11:54,800
¿Por qué no
quítate la chaqueta.

155
00:11:54,833 --> 00:11:56,067
Estoy bien.
Gracias.

156
00:12:03,267 --> 00:12:07,400
Sí. quiero decir,
seguro. Yo sólo...

157
00:12:14,800 --> 00:12:16,300
Quítate los zapatos.

158
00:12:16,333 --> 00:12:18,333
Ah, está bien. En realidad.

159
00:12:40,333 --> 00:12:41,467
[suspiros]

160
00:12:46,400 --> 00:12:48,133
[RESPIRA FUERTE]

161
00:12:54,333 --> 00:12:59,067
[Jadea] Oh, está bien, eso es
mucho mejor, gracias.

162
00:13:06,367 --> 00:13:08,100
Es un lugar realmente lindo
que tienes aquí.

163
00:13:09,100 --> 00:13:11,300
¿Por qué no vienes?
Siéntate y relájate un poco.

164
00:13:11,333 --> 00:13:12,333
Seguro.

165
00:13:20,333 --> 00:13:22,833
Relajarse.
No estés tan tenso.

166
00:13:22,867 --> 00:13:24,467
Sí. Yo soy...
Estoy bien, de verdad.

167
00:13:25,367 --> 00:13:27,233
Eres virgen.
¿Qué?

168
00:13:27,267 --> 00:13:30,200
¿Esta es tu primera vez?
No.

169
00:13:32,967 --> 00:13:34,767
Sí. si,
Esta es mi primera vez.

170
00:13:36,133 --> 00:13:37,667
Lo siento, siento
como un idiota.

171
00:13:37,700 --> 00:13:40,700
Relajarse. lo tomaré
muy lentamente. Prometo.

172
00:13:43,667 --> 00:13:46,167
Sólo un par de cosas
antes de empezar.

173
00:13:47,700 --> 00:13:50,467
No hablo griego.
No beso en la boca.

174
00:13:52,433 --> 00:13:55,000
y te pones
condón en todo momento.

175
00:13:58,067 --> 00:13:59,667
Aparte de eso,

176
00:14:02,000 --> 00:14:05,633
Prácticamente podemos hacer
lo que quieras, cariño.

177
00:14:09,800 --> 00:14:11,000
Entonces,

178
00:14:12,300 --> 00:14:16,067
¿Qué tal tú y yo?
solo dirígete al dormitorio.

179
00:14:16,100 --> 00:14:18,567
Está bien, yo...

180
00:14:18,600 --> 00:14:21,500
Si no te importa.
Si no es mucha molestia,

181
00:14:21,533 --> 00:14:24,300
solo me preguntaba
si podríamos

182
00:14:24,333 --> 00:14:27,067
puede ser solo una charla
por un tiempo, primero.

183
00:14:27,533 --> 00:14:28,533
Seguro.

184
00:14:32,133 --> 00:14:33,633
Quieres hablar sucio.

185
00:14:35,467 --> 00:14:36,867
Lo siento.

186
00:14:36,900 --> 00:14:39,100
No, no, no, yo...

187
00:14:41,067 --> 00:14:42,633
Entonces podríamos hablar
sobre cosas normales, primero.

188
00:14:42,667 --> 00:14:43,633
Pedro, está bien.

189
00:14:43,667 --> 00:14:45,333
Quiero decir, como los deportes
No es gran cosa.

190
00:14:45,367 --> 00:14:48,200
o la política.
Pedro.

191
00:14:48,233 --> 00:14:51,067
Um... Cualquier cosa, podemos hablar.
sobre el clima todo lo que me importa.

192
00:14:51,100 --> 00:14:52,600
Es solo que yo--
Pedro.

193
00:14:55,833 --> 00:14:59,167
mi nombre no es
De verdad, Pedro.

194
00:15:00,867 --> 00:15:02,433
Lo lamento. es solo que
ni siquiera lo sabía

195
00:15:02,467 --> 00:15:03,667
si yo fuera realmente
vendré aquí.

196
00:15:03,700 --> 00:15:05,733
Cuando preguntaste por mi
nombre en el teléfono, yo sólo...

197
00:15:07,267 --> 00:15:12,367
Mi nombre es Tomás.
Tomás. Tomás.

198
00:15:12,400 --> 00:15:16,100
Yo... yo en realidad no
Quiero tener sexo, está bien.

199
00:15:16,133 --> 00:15:17,433
¿No quieres tener sexo?

200
00:15:17,467 --> 00:15:19,233
No.

201
00:15:19,267 --> 00:15:21,267
No, quiero decir, quiero
tener relaciones sexuales un día,

202
00:15:21,300 --> 00:15:23,233
ya sabes, simplemente no aquí,
ahora contigo.

203
00:15:24,733 --> 00:15:27,433
me refiero a ti
son preciosas, vale.

204
00:15:27,467 --> 00:15:29,033
si iba a tener
sexo con una prostituta

205
00:15:29,067 --> 00:15:30,633
absolutamente
ser del tipo...

206
00:15:32,733 --> 00:15:34,067
Soy un idiota.

207
00:15:36,500 --> 00:15:37,700
Lo lamento. Yo solo...

208
00:15:37,733 --> 00:15:40,033
Sólo pensé que podría venir
aquí a un lugar como este...

209
00:15:40,067 --> 00:15:43,333
A alguien como tú para preguntar
algunas preguntas, solo para...

210
00:15:43,367 --> 00:15:46,333
Para aprender sobre sexo,
y amor, y todo.

211
00:15:46,367 --> 00:15:49,633
Ya sabes,
pero...principalmente...

212
00:15:50,467 --> 00:15:51,600
Sexo.

213
00:15:53,133 --> 00:15:55,367
Así que no quieres follarme.
No.

214
00:15:55,400 --> 00:15:57,200
solo quieres
hablar de joder?

215
00:15:57,533 --> 00:15:58,667
Sí.

216
00:16:02,200 --> 00:16:04,033
Puede ser si no lo es
demasiados problemas.

217
00:16:04,067 --> 00:16:06,533
Puede que no usemos
esa palabra en particular.

218
00:16:08,467 --> 00:16:09,500
¿Qué palabra?

219
00:16:11,500 --> 00:16:12,533
Eh...

220
00:16:15,467 --> 00:16:16,667
Jodido.

221
00:16:16,700 --> 00:16:19,800
Bien, ¿qué haría entonces?
¿Te gusta llamarlo entonces?

222
00:16:21,067 --> 00:16:23,100
Mmm... no lo sé,
podríamos llamarlo--

223
00:16:23,133 --> 00:16:24,867
Simplemente no digas hacer el amor.

224
00:16:24,900 --> 00:16:26,533
No, no, no, yo...

225
00:16:26,567 --> 00:16:28,700
solo estoy bromeando
contigo, Tomás.

226
00:16:32,933 --> 00:16:34,367
¿Qué tal follar?

227
00:16:34,400 --> 00:16:35,833
¿Está bien follar?
Follar es genial.

228
00:16:35,867 --> 00:16:37,033
Me encanta follar, sí.

229
00:16:38,867 --> 00:16:40,267
debo sonar
realmente raro.

230
00:16:40,800 --> 00:16:42,367
No, en absoluto.

231
00:16:42,833 --> 00:16:44,000
[suspiros]

232
00:16:45,100 --> 00:16:47,467
Entonces, simplemente no es coito.
¿O nada de sexo?

233
00:16:50,733 --> 00:16:52,633
¿Qué quieres decir?

234
00:16:52,667 --> 00:16:56,067
Oh, siempre hay sexo oral.
O podría hacerte una paja.

235
00:17:01,133 --> 00:17:03,767
Entonces, ¿alquilas este lugar?
o lo posees?

236
00:17:06,400 --> 00:17:07,433
Soy dueño.

237
00:17:08,267 --> 00:17:09,300
¡Guau!

238
00:17:10,200 --> 00:17:11,433
debes ser
va bastante bien.

239
00:17:15,400 --> 00:17:17,267
¿Quieres hacer una gira?
Sí.

240
00:17:17,300 --> 00:17:19,267
Eso será genial.
Sí, hagámoslo.

241
00:17:19,300 --> 00:17:20,933
Bueno.

242
00:17:20,967 --> 00:17:23,767
Ah... Entonces este es el salón.

243
00:17:23,800 --> 00:17:25,032
Salón, entendido.

244
00:17:25,067 --> 00:17:27,633
Estoy seguro de que ya lo habrás entendido.
Bien, lo tengo.

245
00:17:27,666 --> 00:17:29,967
Está bien. no va a
ser una prueba o algo así
al final.

246
00:17:30,000 --> 00:17:31,967
Prometo.

247
00:17:32,000 --> 00:17:34,200
Es una pena.
Soy muy bueno en los exámenes.

248
00:17:34,233 --> 00:17:37,467
Hola, Tomás. seré tuyo
durante la siguiente hora y media.

249
00:17:37,500 --> 00:17:40,900
En serio, puedes parar.
tratando de impresionarme.

250
00:17:40,933 --> 00:17:43,767
No, no, no lo soy
tratando de impresionar...

251
00:17:51,033 --> 00:17:52,500
Entonces este es el balcón.

252
00:17:54,400 --> 00:17:55,500
Eres rápido.

253
00:17:57,500 --> 00:17:58,667
Es una gran vista.

254
00:18:01,633 --> 00:18:04,500
Solo superado por la vista
desde aquí.

255
00:18:14,233 --> 00:18:17,167
No lo sé, creo que la vista
desde el balcón es mejor.

256
00:18:17,200 --> 00:18:19,133
no estaba hablando
sobre esa visión.

257
00:18:30,233 --> 00:18:31,467
¿Qué opinas?

258
00:18:32,633 --> 00:18:34,667
Sí, definitivamente es
Mejor que el balcón.

259
00:19:04,200 --> 00:19:05,700
Dios, estás helado.

260
00:19:08,133 --> 00:19:09,367
¿No me calentarás?

261
00:19:10,400 --> 00:19:11,800
En serio,
¿no tienes frío?

262
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
No.

263
00:19:13,500 --> 00:19:15,267
Se te puso la piel de gallina.

264
00:19:15,300 --> 00:19:16,667
Eso es para ti, semental.

265
00:19:19,367 --> 00:19:20,767
estas seguro
no tienes frio.

266
00:19:23,867 --> 00:19:25,067
Me estoy congelando.

267
00:19:26,567 --> 00:19:28,200
¿Por qué no pones
algo entonces.

268
00:19:30,167 --> 00:19:32,433
Los hombres no pagan por verme.
en trajes deportivos.

269
00:19:34,067 --> 00:19:35,533
creo que tu
puede posponerlo.

270
00:19:37,533 --> 00:19:39,267
Oye, puedes usar
mi chaqueta si quieres.

271
00:19:39,300 --> 00:19:41,067
No, no, no,
no, está bien.

272
00:19:41,767 --> 00:19:43,267
tengo
algo más.

273
00:19:44,133 --> 00:19:45,767
estas seguro
¿no te importa?

274
00:19:45,800 --> 00:19:47,133
No. En absoluto.

275
00:19:48,767 --> 00:19:50,000
¿Quieres mirar?

276
00:19:53,100 --> 00:19:54,633
mas que tu
posiblemente podría saberlo.

277
00:20:03,667 --> 00:20:06,500
Está bien, entonces lo haré
solo espera un segundo.

278
00:20:08,167 --> 00:20:11,300
Yo simplemente, eh... me quedaré aquí abajo.

279
00:20:11,333 --> 00:20:14,233
y guisarse en la incomodidad
de la situación.

280
00:20:15,567 --> 00:20:16,567
Eres gracioso.

281
00:20:17,833 --> 00:20:21,133
Ah, sí. estoy mejor
cuando no estoy cara a cara.

282
00:20:23,300 --> 00:20:24,800
¿Porqué es eso?

283
00:20:24,833 --> 00:20:27,433
Ah, no lo sé, mi...

284
00:20:27,467 --> 00:20:30,167
mi trabajo es como
mucho por teléfono.

285
00:20:30,200 --> 00:20:31,433
¿A qué te dedicas?

286
00:20:31,800 --> 00:20:32,933
¿Lo siento?

287
00:20:32,967 --> 00:20:35,067
¿Qué tipo de trabajo?
¿lo haces?

288
00:20:36,600 --> 00:20:38,300
Hmm, estoy en seguros.

289
00:20:38,333 --> 00:20:43,200
Es a corto plazo,
a largo plazo...

290
00:20:43,233 --> 00:20:45,467
Es muy aburrido.
Realmente he...

291
00:20:45,500 --> 00:20:48,600
Siempre he sido bueno
con gente que es como
propenso a sufrir accidentes, ya sabes.

292
00:20:48,933 --> 00:20:50,433
¿En realidad?

293
00:20:50,467 --> 00:20:52,000
Yo nunca lo diría.

294
00:20:52,033 --> 00:20:54,967
Sí, es verdad. Sí.

295
00:20:55,000 --> 00:20:58,733
No sé si alguna vez tuviste que hacerlo
renovar su licencia de conducir.

296
00:20:58,767 --> 00:21:01,500
Ah, sí. Hace un par de años,
cuando todos teníamos que hacerlo.

297
00:21:01,533 --> 00:21:04,467
Sí, si puedes imaginar
una oficina asi

298
00:21:04,500 --> 00:21:06,367
sobre tranquilizantes.

299
00:21:06,400 --> 00:21:08,100
es bastante
donde trabajo.

300
00:21:08,133 --> 00:21:10,300
[RISAS]
¿Es tan malo?

301
00:21:11,667 --> 00:21:14,633
Sí. Sí, es solo
una oficina llena de hombres.

302
00:21:15,133 --> 00:21:16,567
Hombres al teléfono.

303
00:21:18,500 --> 00:21:19,633
Ninguna mujer.

304
00:21:21,300 --> 00:21:23,300
Me refiero a las señoras de la limpieza.
eres...una dama.

305
00:21:23,333 --> 00:21:25,733
pero no creo
a ella realmente le gusto.

306
00:21:27,767 --> 00:21:29,400
todos los demás
Aunque le gusto un poco.

307
00:21:30,400 --> 00:21:32,200
Popular. Ya sabes,
Incluso podría llegar tan lejos.

308
00:21:32,233 --> 00:21:36,433
el mismo tipo de...
Como un mujeriego.

309
00:21:38,300 --> 00:21:40,267
[Jadeos]
Parece más sexy.

310
00:21:40,300 --> 00:21:43,200
Más cálido, más cálido.
¿Te sientes más cálido?

311
00:21:43,800 --> 00:21:45,167
Mucho.

312
00:21:45,200 --> 00:21:48,133
Normalmente genero
calor corporal
de maneras más creativas.

313
00:21:48,767 --> 00:21:50,033
Oh.

314
00:21:50,700 --> 00:21:52,267
¿Como cómo?

315
00:21:52,300 --> 00:21:54,533
Ah, entonces eso es
como te superas.

316
00:21:55,133 --> 00:21:57,467
No, no, no.
No, yo...

317
00:21:57,500 --> 00:22:00,233
Tranquilo Tomás.
No te voy a juzgar.

318
00:22:00,600 --> 00:22:01,633
Lo siento.

319
00:22:01,667 --> 00:22:04,067
Y no más disculpas.

320
00:22:04,100 --> 00:22:06,367
Entonces, ¿cuáles fueron
¿De qué estamos hablando?

321
00:22:09,033 --> 00:22:10,367
Ah, sexo.

322
00:22:10,400 --> 00:22:12,667
Bien. Sexo.

323
00:22:12,700 --> 00:22:16,533
Entonces, supongo que
ordenar con lo básico.

324
00:22:16,967 --> 00:22:18,000
Sí.

325
00:22:18,033 --> 00:22:20,267
Ya sabes,
los pájaros y las abejas.

326
00:22:20,833 --> 00:22:22,733
Sí. Por supuesto.

327
00:22:22,767 --> 00:22:24,600
¿Y qué más?

328
00:22:26,700 --> 00:22:28,633
Y nada más.

329
00:22:29,667 --> 00:22:30,733
[TRAGOS]

330
00:22:31,767 --> 00:22:33,200
Estás bromeando, ¿verdad?

331
00:22:33,667 --> 00:22:35,133
No.

332
00:22:35,167 --> 00:22:38,533
Esperar. Entonces, eres...
Eres como la virgen "Virgen".

333
00:22:40,733 --> 00:22:42,367
¿Hay otro tipo?

334
00:22:42,400 --> 00:22:45,867
No, no, no... Es sólo que,
cuando dijiste que
eran vírgenes antes.

335
00:22:45,900 --> 00:22:47,200
pensé que eras
hablando de esto

336
00:22:47,233 --> 00:22:48,767
siendo tu primera vez
con una chica trabajadora.

337
00:22:50,033 --> 00:22:52,667
Ah... Entonces supongo,
Soy virgen al cuadrado.

338
00:22:53,933 --> 00:22:55,533
¡Guau!

339
00:22:55,567 --> 00:22:58,167
Eso es...
Eso es bastante impresionante.

340
00:22:59,133 --> 00:23:00,500
Por eso lo hago.

341
00:23:00,533 --> 00:23:03,033
Así es como
Recibo todas las chicas.

342
00:23:05,100 --> 00:23:07,267
¿Cuántos años dijiste?
estabas, otra vez?

343
00:23:07,300 --> 00:23:08,567
Ah, 25.

344
00:23:11,733 --> 00:23:13,433
Este es el otro balcón.

345
00:23:16,533 --> 00:23:19,533
Mira, lo siento.
Es simplemente...un poco raro.

346
00:23:19,567 --> 00:23:22,100
Ya sabes, podemos simplemente hablar de
cosas normales primero. Sabes.

347
00:23:22,133 --> 00:23:23,300
¿El sexo es perfectamente normal?

348
00:23:23,333 --> 00:23:25,700
Lo sé.
Lo sé, es sólo...

349
00:23:25,733 --> 00:23:28,700
es como lentamente
Facilítese en la charla sobre sexo.

350
00:23:30,000 --> 00:23:31,367
Como...

351
00:23:33,967 --> 00:23:35,767
es monique,
tu verdadero nombre?

352
00:23:38,700 --> 00:23:40,700
No es gran cosa.
Si no vamos a
tener sexo,

353
00:23:40,733 --> 00:23:41,833
tu podrías
dime ¿no?

354
00:23:41,867 --> 00:23:43,433
¿Por qué tu
¿quieres saber?

355
00:23:43,467 --> 00:23:46,033
Es como un paso hacia
una conversación normal.

356
00:23:47,633 --> 00:23:48,533
¿Cuál es la diferencia?

357
00:23:48,567 --> 00:23:50,033
Exactamente,
cual es la diferencia?

358
00:23:50,800 --> 00:23:52,100
Vamos.

359
00:23:56,800 --> 00:23:59,700
Mónica.
Mi verdadero nombre es Mónica.

360
00:24:00,267 --> 00:24:03,133
Mónica.
Gracias.

361
00:24:05,333 --> 00:24:07,867
¿Te gusta?
tienes novio?

362
00:24:07,900 --> 00:24:09,533
Ya sabes,
eso es privado.

363
00:24:10,500 --> 00:24:13,733
Más privado que
¿Sexo oral y pajas?

364
00:24:13,767 --> 00:24:16,167
Sí, eso es sólo personal.

365
00:24:16,200 --> 00:24:18,967
Espera, hay esto personal.
y luego está el privado.

366
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
Sí.

367
00:24:22,067 --> 00:24:24,133
¿Qué sería privado?

368
00:24:32,767 --> 00:24:34,200
no pudiste
permitírselo.

369
00:24:37,933 --> 00:24:40,000
en realidad hago
mucho dinero.

370
00:24:42,633 --> 00:24:45,100
Lo privado es lo aburrido.
Ya sabes como...

371
00:24:45,933 --> 00:24:48,067
reembolsos de fondos,
cosas de familia.

372
00:24:49,400 --> 00:24:50,567
Pero...

373
00:24:51,667 --> 00:24:54,700
Personal... bueno...

374
00:24:55,900 --> 00:25:00,433
Personal implica todo tipo
de actividades deliciosas.

375
00:25:00,467 --> 00:25:02,000
Seguro. pero son
no real.

376
00:25:03,900 --> 00:25:06,400
¿Qué?
¡Guau!

377
00:25:06,433 --> 00:25:09,667
esto no
sentir, real?

378
00:25:09,700 --> 00:25:11,267
Ah, no.

379
00:25:11,300 --> 00:25:13,033
Se siente bastante realista.

380
00:25:16,400 --> 00:25:18,933
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
meterse en todo esto?

381
00:25:18,967 --> 00:25:21,433
Me encanta el sexo, cariño.
Todo el tiempo.

382
00:25:21,467 --> 00:25:23,533
¿alguna vez
decir la verdad?

383
00:25:23,567 --> 00:25:25,133
Es la verdad.

384
00:25:27,567 --> 00:25:31,267
Ahora, ¿qué tal nosotros?
ponerse manos a la obra.

385
00:25:33,000 --> 00:25:34,267
[Jadeando]

386
00:25:34,300 --> 00:25:36,100
Ah, ¿tu
familia lo sabe?

387
00:25:38,767 --> 00:25:39,800
Privado.

388
00:25:44,033 --> 00:25:47,600
Yo solo...
Sólo quiero decir que no...

389
00:25:47,633 --> 00:25:49,067
tu no
decirle a alguien?

390
00:25:50,400 --> 00:25:52,400
¿Le dirás a todos?
¿Viniste aquí esta noche?

391
00:25:54,867 --> 00:25:56,200
No, supongo que no.

392
00:25:57,900 --> 00:26:00,300
Puede ser si mi conciencia
se apodera de mí.

393
00:26:02,733 --> 00:26:05,000
Porque tu conciencia se vuelve
lo mejor de ti mucho.

394
00:26:05,767 --> 00:26:06,933
¿Cómo podrías saberlo?

395
00:26:06,967 --> 00:26:08,267
Bueno...

396
00:26:08,933 --> 00:26:11,100
Tienes 25 años.

397
00:26:11,600 --> 00:26:12,800
Buen mozo.

398
00:26:13,467 --> 00:26:15,233
Eres virgen.

399
00:26:15,267 --> 00:26:16,933
vino aquí
para aprender sobre sexo.

400
00:26:16,967 --> 00:26:18,667
Pero no puedes parecer
para hablar de ello.

401
00:26:20,467 --> 00:26:22,367
¿eres como
muy religioso?

402
00:26:23,000 --> 00:26:24,800
Mmm... No.

403
00:26:24,833 --> 00:26:26,300
¿vas a
iglesia y esas cosas?

404
00:26:26,333 --> 00:26:27,433
Sí.

405
00:26:27,467 --> 00:26:28,500
¿Cuánto tiempo?

406
00:26:29,567 --> 00:26:31,467
esta muy atrás
como puedo recordar.

407
00:26:31,500 --> 00:26:32,867
Entonces eres como
realmente religioso.

408
00:26:32,900 --> 00:26:35,333
No, no lo haría
decir religioso. Pero...

409
00:26:37,067 --> 00:26:39,533
Supongo que sí.

410
00:26:39,567 --> 00:26:42,333
Entonces eres como Jesús,
visitando a la prostituta.

411
00:26:44,600 --> 00:26:45,700
No exactamente.

412
00:26:51,000 --> 00:26:52,433
¿Qué tan religioso?

413
00:26:52,467 --> 00:26:53,433
No sé.

414
00:26:53,467 --> 00:26:55,433
No mucho, si eres
con prostituta, ¿eh?

415
00:26:56,633 --> 00:27:00,667
Supongo que no. no es como
estamos haciendo cualquier cosa. Entonces...

416
00:27:00,700 --> 00:27:04,000
No, pero...

417
00:27:04,033 --> 00:27:06,000
Pensé todo
Lo de la Biblia era...

418
00:27:06,767 --> 00:27:08,100
Si miras a una chica,

419
00:27:08,133 --> 00:27:10,167
solo piensas en
teniendo sexo con ella.

420
00:27:10,200 --> 00:27:11,567
es como si hubieras
realmente lo hizo.

421
00:27:13,600 --> 00:27:14,767
Ah, ja.

422
00:27:15,667 --> 00:27:16,700
¿Entonces?

423
00:27:18,200 --> 00:27:20,133
¿Has tenido
sexo conmigo, creo.

424
00:27:22,633 --> 00:27:24,367
Tal vez.

425
00:27:24,400 --> 00:27:27,500
Tal vez. ¿Qué es eso?
se supone que significa?

426
00:27:27,533 --> 00:27:30,733
como cinco
o ya seis veces.

427
00:27:30,767 --> 00:27:31,900
[Jadeos]

428
00:27:31,933 --> 00:27:34,233
eres un cachondo
pequeño cabrón.

429
00:27:34,267 --> 00:27:35,500
Sí.
No, yo solo

430
00:27:35,533 --> 00:27:36,600
tratando de hacer una broma.

431
00:27:36,633 --> 00:27:37,800
Relájate, Tomás.

432
00:27:38,667 --> 00:27:40,067
[suspiros]

433
00:27:44,933 --> 00:27:47,500
¿alguna vez
ir a la iglesia?

434
00:27:47,533 --> 00:27:50,600
Lo dices como lo has hecho
ya decidido
la respuesta.

435
00:27:50,633 --> 00:27:52,167
No, no, no, yo sólo...

436
00:27:52,200 --> 00:27:54,233
Es solo que crecí
en la iglesia, ya sabes.

437
00:27:54,267 --> 00:27:57,433
¿Qué? eso te hace
el experto
¿Quién va a la iglesia?

438
00:27:58,600 --> 00:27:59,900
Sí, supongo.

439
00:27:59,933 --> 00:28:01,233
Lindo.
No, yo...

440
00:28:01,267 --> 00:28:03,733
no lo estoy intentando
para insultarte.

441
00:28:03,767 --> 00:28:07,667
Mi papá es el pastor de esto.
pequeña iglesia conservadora.

442
00:28:07,700 --> 00:28:10,133
Y ya sabes, todos mis recuerdos
están fuera de estos

443
00:28:10,167 --> 00:28:13,500
los viejos cascarrabias solían gritar
a mí por robar la comunión.

444
00:28:13,533 --> 00:28:17,300
Entonces solía cantar Amén
en voz muy alta después de cada himno.

445
00:28:17,633 --> 00:28:18,767
¿Entonces?

446
00:28:19,933 --> 00:28:21,767
Entonces es simplemente difícil

447
00:28:21,800 --> 00:28:23,867
para imaginarte
en ese ambiente.

448
00:28:23,900 --> 00:28:26,433
Ah, bueno. he estado
un par de veces.

449
00:28:26,467 --> 00:28:29,700
Navidad, Semana Santa...
¿En serio?

450
00:28:29,733 --> 00:28:32,667
nunca fui a una iglesia
donde dicen Amén,

451
00:28:32,700 --> 00:28:35,067
después de cada himno. Entonces...

452
00:28:35,100 --> 00:28:36,533
no creo
Nuestros caminos se cruzaron.

453
00:28:36,567 --> 00:28:39,067
Sí, lo dudo.
Mi iglesia tiene como 300 personas.

454
00:28:39,100 --> 00:28:42,000
entonces todo el mundo sabe
asunto de todos los demás.

455
00:28:42,033 --> 00:28:43,767
Y además, probablemente
reconocerme

456
00:28:43,800 --> 00:28:45,733
si has estado allí.
Yo canto en el coro.

457
00:28:45,767 --> 00:28:49,000
¿En realidad? tu eres
un niño de coro, ¿eh?

458
00:28:49,033 --> 00:28:50,200
Eso es algo sexy.

459
00:28:50,233 --> 00:28:51,867
Sí, preferí
el hombre del coro.

460
00:28:51,900 --> 00:28:53,700
No es como lo uso
un vestido o algo así.

461
00:28:53,733 --> 00:28:57,000
Aún así, es un poco pervertido.

462
00:28:58,633 --> 00:29:00,300
¡Amén!

463
00:29:03,867 --> 00:29:05,200
yo solía amar
esos viejos himnos.

464
00:29:05,233 --> 00:29:06,867
Ah, es todo
alguna vez cantamos.

465
00:29:06,900 --> 00:29:09,000
Nada nuevo,
nada contemporáneo.

466
00:29:10,467 --> 00:29:11,767
Cántame uno.

467
00:29:11,800 --> 00:29:15,100
No.
Vamos, hombre del coro.

468
00:29:15,133 --> 00:29:18,533
No vamos a joder,
o incluso hablar de follar.

469
00:29:18,567 --> 00:29:21,133
Y lo mínimo que puedes hacer
es entretenerme con un himno.

470
00:29:21,167 --> 00:29:23,100
[RISAS]
Eso no va a pasar.

471
00:29:25,367 --> 00:29:27,433
podría hacer algo
para ti a cambio.

472
00:29:28,533 --> 00:29:29,633
Tentador.

473
00:29:31,167 --> 00:29:34,400
Algo que es
no relaciones sexuales.

474
00:29:36,800 --> 00:29:38,100
Bueno.

475
00:29:38,700 --> 00:29:40,233
Bueno.

476
00:29:41,367 --> 00:29:45,467
Está bien, cantaré
para ti. Si tu...

477
00:29:45,500 --> 00:29:47,067
Dime como
Te metiste en esto.

478
00:29:47,100 --> 00:29:49,233
[RISAS] Sólo eres
no me rendiré.

479
00:29:49,267 --> 00:29:52,333
* esta bien
esta bien

480
00:29:52,367 --> 00:29:55,467
* Con mi alma
con mi alma

481
00:29:55,500 --> 00:29:58,900
* esta bien
esta bien

482
00:29:58,933 --> 00:30:01,567
* es mi alma

483
00:30:01,600 --> 00:30:03,067
Ah, buen intento.

484
00:30:03,100 --> 00:30:06,100
* Cuando la paz es como un río.

485
00:30:06,133 --> 00:30:09,267
* Atiende mi alma

486
00:30:09,300 --> 00:30:14,033
* Cuando las penas gustan
Rollos de mar debajo

487
00:30:15,700 --> 00:30:18,233
* Cualquiera que sea mi suerte

488
00:30:18,267 --> 00:30:21,667
*Tú me has enseñado a decir

489
00:30:21,700 --> 00:30:25,233
* esta bien
esta bien

490
00:30:25,267 --> 00:30:28,767
*Con mi alma*

491
00:30:37,233 --> 00:30:38,333
Entonces?

492
00:30:41,200 --> 00:30:43,133
Mi mami solía
cántame eso.

493
00:30:43,867 --> 00:30:45,467
Y lo olvidé,
por supuesto.

494
00:30:46,333 --> 00:30:49,267
Tenía una voz terrible.

495
00:30:49,300 --> 00:30:50,900
Me gustaba fingir
que estaba dormido

496
00:30:50,933 --> 00:30:52,100
sólo para hacerla parar.

497
00:30:53,267 --> 00:30:55,167
Es gracioso.
¿Aún la ves?

498
00:30:57,933 --> 00:31:00,067
No. No, no lo hago.

499
00:31:00,700 --> 00:31:02,067
Y yo tampoco.

500
00:31:03,033 --> 00:31:04,667
tu no ves
mi mamá nunca más.

501
00:31:05,300 --> 00:31:06,733
[RISAS]

502
00:31:06,767 --> 00:31:10,467
mi mamá murió como
hace tres años.

503
00:31:10,500 --> 00:31:12,333
Larga y patética tragedia
muy aburrido,

504
00:31:12,367 --> 00:31:14,200
pero si, no lo hago
verla más.

505
00:31:15,833 --> 00:31:18,067
eras una especie de
un niño de mamá, ¿eh?

506
00:31:18,100 --> 00:31:19,933
y tengo
dos hermanas mayores.

507
00:31:19,967 --> 00:31:22,400
ah
jaja, sale a relucir la verdad.

508
00:31:22,433 --> 00:31:25,433
Vamos. ¿Cómo lo hiciste?
meterse en todo esto?

509
00:31:26,300 --> 00:31:27,467
¿Quieres algo más?
beber?

510
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
cantaré de nuevo
y eso es por una causa.

511
00:31:29,033 --> 00:31:32,133
Soy de Ciudad del Cabo y eso
ser una tortura surrealista. Confía en mí.

512
00:31:32,167 --> 00:31:35,167
¿Cuál es el problema?
de intentar conocerme?

513
00:31:35,200 --> 00:31:37,900
Sí. vamos,
es una pregunta fácil.

514
00:31:37,933 --> 00:31:39,567
¿Por qué lo hiciste?

515
00:31:39,600 --> 00:31:42,233
Me encanta el sexo, Thomas.

516
00:31:43,600 --> 00:31:46,033
¿No lo son todos? no significa
que todos nos convertimos. Sabes.

517
00:31:54,067 --> 00:31:55,367
¿Cómo lo hiciste?
empezar?

518
00:31:58,900 --> 00:32:00,300
¿Fue el dinero?

519
00:32:03,233 --> 00:32:05,433
Vamos, va a ser más
más que solo eso.

520
00:32:05,467 --> 00:32:07,267
Quiero decir...

521
00:32:07,300 --> 00:32:09,233
¿alguna vez
estudiar algo?

522
00:32:10,867 --> 00:32:12,233
Estás bromeando ¿verdad?

523
00:32:12,267 --> 00:32:15,600
No, lo digo en serio. ¿Qué hizo?
¿Sueñas con hacerlo algún día?

524
00:32:15,633 --> 00:32:17,600
¿Quién dice que no lo hice?
¿Sueñas con hacer esto?

525
00:32:18,133 --> 00:32:20,133
Aquí, contigo.

526
00:32:24,833 --> 00:32:27,567
Lo digo en serio.
Realmente quiero saber.

527
00:32:28,833 --> 00:32:31,267
Si todo lo que quisieras
hacer es hablar,

528
00:32:31,300 --> 00:32:34,367
podrías haber charlado
a tus amigos de la iglesia
gratis.

529
00:32:40,567 --> 00:32:41,667
Bueno...

530
00:32:42,967 --> 00:32:46,833
Uhm... La iglesia simplemente no lo es.
Lo mismo desde que murió mi mamá.

531
00:32:46,867 --> 00:32:50,133
Es solo...
Es simplemente diferente.

532
00:32:55,300 --> 00:32:58,133
¿Qué pasa contigo? Dime
sobre tu novia.

533
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
No.

534
00:33:00,233 --> 00:33:02,033
Vamos, dime
sobre tu chica.

535
00:33:04,033 --> 00:33:06,267
Yo... yo no
tener una novia.

536
00:33:07,500 --> 00:33:11,133
¿No? ¿Un chico como tú?

537
00:33:11,967 --> 00:33:14,300
eso es un poco
difícil de creer.

538
00:33:15,867 --> 00:33:17,267
Así es como es,
ya sabes.

539
00:33:18,467 --> 00:33:20,333
Pero has tenido
una novia antes.

540
00:33:20,833 --> 00:33:22,200
Sí, por supuesto.

541
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
¿Recientemente?

542
00:33:25,433 --> 00:33:26,633
Un poco.

543
00:33:30,833 --> 00:33:32,067
¿Cuando?

544
00:33:34,900 --> 00:33:36,567
Ah... no lo sé.

545
00:33:40,100 --> 00:33:41,467
Como hace una semana.

546
00:33:43,800 --> 00:33:46,100
Esperar. ¿Entonces eso es todo?

547
00:33:47,600 --> 00:33:50,067
¿Qué?
¿Es por eso que estás realmente aquí?

548
00:33:50,867 --> 00:33:52,000
¿Qué?

549
00:33:52,033 --> 00:33:54,000
ella no estaba
dándote cualquier sexo.

550
00:33:56,300 --> 00:34:00,600
No, no, es...
No es como era.

551
00:34:00,633 --> 00:34:02,133
¿Cómo fue entonces?

552
00:34:02,167 --> 00:34:06,367
Sí. las cosas no
hacer ejercicio. Sabes.

553
00:34:06,400 --> 00:34:07,433
¿Cuánto tiempo?

554
00:34:08,167 --> 00:34:09,699
Son unos cuatro años.

555
00:34:09,733 --> 00:34:12,900
Cuatro años y nada de sexo.
No es de extrañar que las cosas no funcionaran.

556
00:34:12,933 --> 00:34:14,467
Así no es como
fue, está bien.

557
00:34:14,500 --> 00:34:16,199
debería haber sido
mucho tacto, ¿eh?

558
00:34:16,233 --> 00:34:17,567
No.
Ella debe haber sido

559
00:34:17,600 --> 00:34:18,699
bastante frígido.
No, no.

560
00:34:18,733 --> 00:34:20,132
Ella no era para...
Porque te lo estoy diciendo,

561
00:34:20,167 --> 00:34:22,733
cuatro años es mucho
inversión que hacer sin sexo.

562
00:34:22,766 --> 00:34:24,067
¿Cómo lo sabrías?

563
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
Tienes razón.

564
00:34:34,367 --> 00:34:36,400
Debería mostrarte,
lo que sí sé.

565
00:34:37,833 --> 00:34:39,433
[suspiros]
Déjalo, por favor.

566
00:34:39,467 --> 00:34:42,300
Vamos, sé que hay grandes
chico malo en algún lugar dentro.

567
00:34:42,333 --> 00:34:43,400
Te dije.

568
00:34:43,433 --> 00:34:45,600
Por favor cariño, solo estoy
muriendo por un buen polvo.

569
00:34:45,632 --> 00:34:46,733
¡Mirar!

570
00:34:48,600 --> 00:34:51,667
Lo sé, en realidad no
quieres tener sexo conmigo.

571
00:34:52,033 --> 00:34:54,000
Bueno.

572
00:34:54,033 --> 00:34:57,100
Quiero decir, todo este patético
La farsa es una broma estúpida.

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,967
Lo lamento. Lo lamento.
Pero como...

574
00:35:09,000 --> 00:35:10,800
¿No te cansarás?
de todas estas cosas falsas.

575
00:35:10,833 --> 00:35:12,933
Quiero decir, alguna vez
desde que entré aquí,

576
00:35:12,967 --> 00:35:14,367
ha sido un gran acto.

577
00:35:14,400 --> 00:35:15,900
¿Entonces?

578
00:35:15,933 --> 00:35:17,567
Entonces no es justo.
¿Qué quieres decir?

579
00:35:19,133 --> 00:35:21,567
Soy yo, estoy siendo yo, ¿sabes?
Simplemente no me das nada
a cambio.

580
00:35:21,600 --> 00:35:24,267
Oh, solo estás siendo
¿No lo eres, Pedro?

581
00:35:24,967 --> 00:35:26,133
Sí. Vale, claro.

582
00:35:26,167 --> 00:35:27,900
Lo siento por eso
pero fui sincero.

583
00:35:27,933 --> 00:35:29,433
Lo sé bebé...
Por favor.

584
00:35:30,033 --> 00:35:32,533
No me llames, cariño.

585
00:35:34,733 --> 00:35:39,200
¿Podemos simplemente charlar? solo vamos
chatea como... Al igual que...

586
00:35:39,233 --> 00:35:42,100
Dos personas normales.
Dos adultos normales.

587
00:35:42,133 --> 00:35:43,567
Sin toda esta basura,
por favor.

588
00:35:43,600 --> 00:35:45,133
Yo no hago eso.

589
00:35:45,167 --> 00:35:47,000
¿Por qué no?
Porque no te conozco.

590
00:35:47,833 --> 00:35:49,000
Pero lo hubieras hecho
Tuviste sexo conmigo.

591
00:35:49,033 --> 00:35:50,467
Ese es mi trabajo.
Y eso es más fácil que

592
00:35:50,500 --> 00:35:51,700
una conversación honesta.
Sí.

593
00:35:51,733 --> 00:35:53,033
¿Cómo?

594
00:35:54,333 --> 00:35:56,700
porque eso es
Sólo mi cuerpo, está bien.

595
00:35:59,067 --> 00:36:02,933
Mira, cariño.
Lo lamento.

596
00:36:02,967 --> 00:36:04,633
Pero realmente creo que
Más bien debería irse.

597
00:36:06,533 --> 00:36:09,133
Vamos. ¿Quiero decir qué?
¿Es mucho pedir?

598
00:36:09,167 --> 00:36:12,233
Sabes. De la mujer
las piernas bajan completamente
al suelo.

599
00:36:12,267 --> 00:36:13,700
No me hables así.

600
00:36:13,733 --> 00:36:15,633
Como si hubieras estado hablando mal
para mí desde que entré aquí.

601
00:36:15,667 --> 00:36:16,567
Eso no es justo.

602
00:36:16,600 --> 00:36:18,467
soy como el lindo
monstruo virgen religiosa

603
00:36:18,500 --> 00:36:20,300
quien no tiene--
Si, eres un bicho raro
y no soy tu terapeuta.

604
00:36:20,333 --> 00:36:21,567
¡No quiero terapia!

605
00:36:25,267 --> 00:36:28,100
[SIGLOS] Sólo necesito
Alguien con quien hablar, por favor.

606
00:36:32,500 --> 00:36:34,767
Está bien, está bien.

607
00:36:35,933 --> 00:36:37,333
Quieres hablar.

608
00:36:39,100 --> 00:36:40,333
Hablemos.

609
00:36:42,133 --> 00:36:44,000
Eres bastante estúpido
para un chico inteligente.

610
00:36:45,567 --> 00:36:47,633
tu piensas
esto es todo.

611
00:36:47,667 --> 00:36:50,567
Las cosas suceden aquí y entonces
te vas y listo.

612
00:36:52,900 --> 00:36:55,433
Esto no es algo
pequeña burbuja, ya sabes.

613
00:36:55,467 --> 00:36:58,633
Sal de aquí y vete a casa
a tu familia y amigos

614
00:36:58,667 --> 00:37:00,667
y esta noche todavía sucedió.

615
00:37:00,700 --> 00:37:02,167
si tu novia
se entera.

616
00:37:02,200 --> 00:37:03,533
Eso es maldito
real para ella.

617
00:37:03,567 --> 00:37:05,867
Ella ni siquiera estaba aquí.
Pero puedes creerme,

618
00:37:05,900 --> 00:37:07,133
es jodido
real para ella.

619
00:37:07,167 --> 00:37:09,233
Esa es la realidad, Tomás.

620
00:37:09,267 --> 00:37:10,700
Sí, lo sé.
No lo niego.

621
00:37:10,733 --> 00:37:12,000
Sí es usted.

622
00:37:12,867 --> 00:37:15,600
quieres tener
este tiempo real aquí.

623
00:37:15,633 --> 00:37:16,967
Conóceme realmente.

624
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Conoce a alguien y comparte
algo especial.

625
00:37:19,033 --> 00:37:20,267
Algo íntimo.

626
00:37:20,300 --> 00:37:22,567
Cómo, aún más
íntimo que el sexo?

627
00:37:24,400 --> 00:37:25,633
Y luego...

628
00:37:26,867 --> 00:37:31,167
Un día voy a pasar
usted en un centro comercial.

629
00:37:31,200 --> 00:37:34,233
Y estarás allí con tu
novia bastante inocente.

630
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Y nuestras miradas se encontrarán.

631
00:37:37,033 --> 00:37:39,933
Y seguiré caminando,
porque soy un profesional.

632
00:37:39,967 --> 00:37:41,700
Y eso será más que
bien contigo.

633
00:37:43,867 --> 00:37:45,267
Bajarás los ojos.

634
00:37:45,300 --> 00:37:46,967
Agarra el de tu chica
manos un poco más apretadas.

635
00:37:47,000 --> 00:37:48,767
Y sabes por qué eso es
¿No me parece bien?

636
00:37:50,167 --> 00:37:51,633
Porque me conocerás.

637
00:37:52,933 --> 00:37:54,500
No mi cuerpo.

638
00:37:54,533 --> 00:37:56,100
No es lo que parezco
cuando estoy desnudo

639
00:37:56,133 --> 00:37:57,800
o como sueno
cuando vengo.

640
00:37:59,033 --> 00:38:00,267
Pero yo.

641
00:38:02,233 --> 00:38:04,633
no puedes tener eso
por 1.000 rands la hora.

642
00:38:08,833 --> 00:38:10,100
Tienes razón.

643
00:38:13,833 --> 00:38:15,200
¿Qué?

644
00:38:17,200 --> 00:38:19,033
Eres, eres
Totalmente correcto.

645
00:38:21,600 --> 00:38:22,700
Lo lamento.

646
00:38:38,067 --> 00:38:39,800
He tenido relaciones sexuales antes.

647
00:38:41,533 --> 00:38:42,767
Con mi ex novia.

648
00:38:45,167 --> 00:38:46,600
Y fue terrible.

649
00:38:50,500 --> 00:38:52,233
¿Era ella también virgen?

650
00:38:54,433 --> 00:38:57,267
Sí. Ella lo era.

651
00:39:00,300 --> 00:39:02,333
[suspiros]
Fue tan incómodo.

652
00:39:03,767 --> 00:39:07,500
Estaba tan nervioso, hombre. pero nosotros
Estaban muy cachondos y...

653
00:39:10,067 --> 00:39:12,167
Lo siguiente,
simplemente estaba sucediendo.

654
00:39:15,767 --> 00:39:17,500
Y supongo que solo pensé
que después de todo este tiempo

655
00:39:17,533 --> 00:39:19,400
sería como el éxtasis,
ya sabes.

656
00:39:23,200 --> 00:39:24,533
¿Pero no fue así?

657
00:39:24,833 --> 00:39:26,067
No.

658
00:39:29,467 --> 00:39:31,367
Estaba tratando de ser
Qué genial, ¿sabes?

659
00:39:31,400 --> 00:39:32,600
Tan en control.

660
00:39:33,933 --> 00:39:35,433
Ni siquiera pude entrar

661
00:39:35,467 --> 00:39:37,667
Yo estaba...encontrar el...

662
00:39:39,267 --> 00:39:40,433
[suspiros]

663
00:39:41,633 --> 00:39:43,300
Y cuando lo hice. soy como...

664
00:39:46,467 --> 00:39:48,167
Oh, hombre. yo solo estaba
tratando de sostenerme

665
00:39:48,200 --> 00:39:50,600
después de mis manos
Todavía estaban temblando.

666
00:39:53,500 --> 00:39:56,000
Ella es como,
"Más despacio, por favor. Más despacio".

667
00:39:59,300 --> 00:40:02,567
[SIGLOS] De repente cosas
Ya no son tan eróticos.

668
00:40:04,967 --> 00:40:06,467
Ni siquiera pude venir.

669
00:40:11,600 --> 00:40:14,700
Sólo lo sostuviste por un rato,
no sé qué decir.

670
00:40:14,733 --> 00:40:16,300
Tengo algo que decir.

671
00:40:17,667 --> 00:40:19,667
Fui a buscar una toalla

672
00:40:19,700 --> 00:40:21,700
"No es blanca", dice.

673
00:40:23,433 --> 00:40:25,767
la estoy mirando
y ella está acurrucada en la cama

674
00:40:25,800 --> 00:40:27,300
y miro hacia abajo a mi...

675
00:40:28,400 --> 00:40:33,167
estaba cubierto
en... [RESPIRA FUERTE]
Hombre.

676
00:40:33,933 --> 00:40:35,567
Ella es solo...

677
00:40:37,700 --> 00:40:40,600
Ella es simplemente linda.

678
00:40:40,633 --> 00:40:42,033
Era la vida real, Thomas.

679
00:40:42,067 --> 00:40:44,267
Era demasiado real.

680
00:40:48,033 --> 00:40:49,100
Te lo digo, hombre.

681
00:40:49,133 --> 00:40:50,500
Esos directores de Hollywood
debería ser fusilado.

682
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
No fue nada.

683
00:40:54,033 --> 00:40:55,767
Y fue como nada
como las películas.

684
00:40:55,800 --> 00:40:57,867
No soy ingenuo, está bien.

685
00:40:57,900 --> 00:40:59,500
Vale, soy un poco ingenuo.

686
00:40:59,533 --> 00:41:02,100
Pero obviamente lo sé.
como lo que vemos es...

687
00:41:02,133 --> 00:41:03,433
Es una exageración.

688
00:41:03,467 --> 00:41:05,533
Dame un maldito
romper. Es como...

689
00:41:05,567 --> 00:41:08,667
¿Qué? Solo vomitala
contra la pared y sumergirse.

690
00:41:08,700 --> 00:41:10,733
Ya sabes,
no hay lubricación

691
00:41:10,767 --> 00:41:12,100
o caricias. No, no, no.

692
00:41:12,133 --> 00:41:14,100
Usa besos descuidados
y lavarle la cara.

693
00:41:14,133 --> 00:41:16,500
Sharon Stone, chillando
como un hámster, ya sabes.

694
00:41:16,533 --> 00:41:19,267
No hay "Oh, lo siento,
Iré rápido al baño",

695
00:41:19,300 --> 00:41:21,133
¿O qué es este lío pegajoso?

696
00:41:21,167 --> 00:41:23,500
No, ¿sabes qué?
Te diré qué.

697
00:41:23,533 --> 00:41:25,467
Tengamos múltiples
orgasmos, ya sabes.

698
00:41:25,500 --> 00:41:28,567
Como en perfecta sincronización
en el fregadero de la cocina, nada menos.

699
00:41:31,400 --> 00:41:32,600
[suspiros]

700
00:41:32,633 --> 00:41:34,733
¿Crees que ella sonó
como un hamster?

701
00:41:37,733 --> 00:41:39,667
te muestra
lo que sé sobre el sexo.

702
00:41:43,500 --> 00:41:44,733
[suspiros]

703
00:41:45,600 --> 00:41:46,767
Está bien.

704
00:42:05,533 --> 00:42:09,133
Entonces, ¿quieres saber?
sobre buen sexo?

705
00:42:09,167 --> 00:42:11,300
Y olvídate de todo
Esas cosas, Tomás.

706
00:42:11,333 --> 00:42:13,967
Todo lo que has visto,
fueron imaginados.

707
00:42:14,000 --> 00:42:15,433
simplemente no es
así.

708
00:42:16,000 --> 00:42:17,467
No se trata de...

709
00:42:17,500 --> 00:42:21,000
orgasmos, viniendo,
y todas esas cosas que dijiste.

710
00:42:24,133 --> 00:42:26,700
El buen sexo se trata de
hacerte a ti mismo

711
00:42:26,733 --> 00:42:29,500
los más vulnerables
que alguna vez has sido.

712
00:42:29,533 --> 00:42:32,000
Y confiar en alguien
con esa vulnerabilidad.

713
00:42:33,333 --> 00:42:34,800
[SONIDOS metálicos]

714
00:42:34,833 --> 00:42:36,867
Lo estábamos. quiero decir,
No puedo imaginar...

715
00:42:36,900 --> 00:42:38,433
No, no lo estabas.

716
00:42:38,467 --> 00:42:40,200
No se trata de ser
físicamente desnudo,

717
00:42:40,233 --> 00:42:42,067
es que tu
los sentimientos no están ahí.

718
00:42:43,000 --> 00:42:44,267
¿Qué quieres decir?

719
00:42:45,367 --> 00:42:47,533
¿Le dijiste eso?
¿Estabas nervioso?

720
00:42:47,567 --> 00:42:49,300
tu pensaste
podrías estropearlo.

721
00:42:51,300 --> 00:42:53,633
porque eso es ser
vulnerable a alguien,
Tomás.

722
00:42:54,300 --> 00:42:56,067
Cuando lo intentes.

723
00:42:56,100 --> 00:42:57,533
No importa
si es bonito o no.

724
00:42:57,567 --> 00:43:01,800
Porque no es solo
sobre ti más.

725
00:43:01,833 --> 00:43:05,067
Se trata de ustedes dos.
Ser honestos unos con otros.

726
00:43:09,667 --> 00:43:12,333
Eso es todo. ese es el secreto
al buen sexo?

727
00:43:12,367 --> 00:43:14,267
Oye, lo tienes
desde la fuente.

728
00:43:16,633 --> 00:43:18,567
Como nunca lo haces
llegar a tener eso.

729
00:43:22,133 --> 00:43:23,533
¿Más café?

730
00:43:29,200 --> 00:43:32,133
Sí, sólo pensé que podría
tener algo que hacer

731
00:43:32,167 --> 00:43:34,667
con la grúa en cuclillas
o de lado...

732
00:43:34,700 --> 00:43:35,800
¿Lado qué?

733
00:43:35,833 --> 00:43:37,267
Ya sabes, cosas del Kamasutra.

734
00:43:37,300 --> 00:43:39,567
Sí, personalmente te aconsejaría
contra cualquier cosa que

735
00:43:39,600 --> 00:43:42,033
se refiere a animales de forma
y el título.

736
00:43:45,967 --> 00:43:47,267
Gracias.

737
00:43:59,467 --> 00:44:00,933
Bueno, debería...

738
00:44:00,967 --> 00:44:02,267
Sí.

739
00:44:15,833 --> 00:44:17,567
Entonces, ¿qué eres?
le vas a decir?

740
00:44:18,300 --> 00:44:19,333
¿OMS?

741
00:44:20,000 --> 00:44:21,533
Tu novia.

742
00:44:23,967 --> 00:44:27,433
En realidad, ella era
más como mi prometida.

743
00:44:27,467 --> 00:44:29,367
eso es bastante
una gran diferencia, ya sabes.

744
00:44:29,933 --> 00:44:31,100
Sí, lo sé.

745
00:44:33,167 --> 00:44:35,733
Tuvimos un poco
durante cuatro años, así que...

746
00:44:35,767 --> 00:44:38,333
Todos. quiero decir, todos
Pensé que nos casaríamos.

747
00:44:39,600 --> 00:44:43,067
Es un... Simplemente mucho.

748
00:44:52,067 --> 00:44:53,700
Ya sabes, como que fue
sin decir eso

749
00:44:53,733 --> 00:44:55,967
no íbamos a tener sexo
hasta que estemos casados. quiero decir,

750
00:44:56,000 --> 00:44:57,867
esa es la manera
es lo que sabes.

751
00:44:57,900 --> 00:44:59,133
El sexo es para el matrimonio.

752
00:44:59,167 --> 00:45:01,567
Casarse para que
puedes tener sexo es como

753
00:45:01,600 --> 00:45:04,167
comprar un avión, para que
Puedes comer los cacahuetes.

754
00:45:06,400 --> 00:45:07,600
Sí, supongo.

755
00:45:09,233 --> 00:45:11,800
Era más que eso, ¿sabes?
estábamos enamorados y...

756
00:45:13,133 --> 00:45:14,333
al principio
estuvo bien.

757
00:45:14,367 --> 00:45:16,433
sabiamos que
queríamos en nuestro...

758
00:45:16,467 --> 00:45:18,633
Ya sabes, nuestro enfoque era
en honrarnos unos a otros.

759
00:45:20,467 --> 00:45:21,867
no lo sé,

760
00:45:21,900 --> 00:45:23,267
como estábamos más cerca
a estar casado,

761
00:45:23,300 --> 00:45:26,000
simplemente dejamos ir las cosas
cada vez un poco más lejos.

762
00:45:27,433 --> 00:45:29,767
no le dije a nadie
cómo me sentía.
Quiero decir, ¿qué?

763
00:45:29,800 --> 00:45:32,300
Voy a hablar con Dios sobre cómo
Quiero hacerlo con mi novia.

764
00:45:34,900 --> 00:45:37,800
Me ocupé de ello durante 25 años.
ya sabes, entonces estaré bien.

765
00:45:39,433 --> 00:45:41,367
Es como,
me ha consumido.

766
00:45:41,400 --> 00:45:43,933
Me sentí tan culpable
todo el tiempo.

767
00:45:43,967 --> 00:45:47,400
Seguíamos diciéndonos a nosotros mismos
que vamos a estar, está bien.

768
00:45:50,200 --> 00:45:51,800
Y un día simplemente sucedió.

769
00:45:54,767 --> 00:45:56,767
¿Hace cuánto fue esto?

770
00:45:56,800 --> 00:45:58,233
Fue hace como dos semanas.

771
00:46:01,367 --> 00:46:02,467
Esperar.

772
00:46:03,367 --> 00:46:05,533
entonces fuiste
fuera durante cuatro años.

773
00:46:05,567 --> 00:46:09,233
Finalmente, tuve relaciones sexuales una vez y luego
las cosas simplemente no funcionaron.

774
00:46:10,367 --> 00:46:11,433
Sí.

775
00:46:13,433 --> 00:46:15,000
¡Guau!

776
00:46:15,033 --> 00:46:16,867
Simplemente era malo para ser un hombre.

777
00:46:16,900 --> 00:46:19,267
Oh, eras malo
para entonces, no antes.

778
00:46:20,233 --> 00:46:22,367
Sí, antes, después...
solo...

779
00:46:22,400 --> 00:46:24,467
no fue como
quería que las cosas fueran.

780
00:46:27,733 --> 00:46:29,033
¿Qué?

781
00:46:29,467 --> 00:46:30,533
Nada.

782
00:46:31,233 --> 00:46:33,800
¿Qué? ¿Qué es?

783
00:46:33,833 --> 00:46:36,167
Supongo que puedes simplemente tocar
usted mismo fuera. Buenas noches.

784
00:46:38,033 --> 00:46:41,033
Espera un minuto.
¿Qué está sucediendo? Moni...

785
00:46:41,067 --> 00:46:45,467
Mónica, no me toques, vale.

786
00:46:45,500 --> 00:46:48,433
Ni siquiera puedo tocarte, quiero decir
pequeño grupo de cerdos asquerosos
tocarte todo el día

787
00:46:48,467 --> 00:46:51,333
Sí, bueno, estos son honestos.
sobre quiénes son, cuándo
ellos entran aquí.

788
00:46:51,367 --> 00:46:52,300
Disculpe.

789
00:46:52,333 --> 00:46:54,267
¿Quieres algo de honestidad?
Está bien, está bien.

790
00:46:54,300 --> 00:46:56,333
Eres un maldito bastardo.
¿Qué?

791
00:46:56,367 --> 00:46:59,167
Te jodes a tu novia
porque ambos están cachondos
como el infierno y

792
00:46:59,200 --> 00:47:00,567
tal vez sea un poco
incómodo y

793
00:47:00,600 --> 00:47:03,200
"Oh, ella no parece
todas las chicas en una revista porno"

794
00:47:03,233 --> 00:47:05,200
que nunca miraste.

795
00:47:05,233 --> 00:47:08,100
todo ha terminado antes
incluso ha comenzado.

796
00:47:08,133 --> 00:47:11,400
Y luego...
Entonces la culpa lo invade.

797
00:47:11,433 --> 00:47:13,300
Y de repente
ella se convierte en esto...

798
00:47:13,333 --> 00:47:16,867
monumento vivo y respirable
a tu hipocresía.

799
00:47:16,900 --> 00:47:18,633
Pensaste que ella se merece
mejor que tu

800
00:47:18,667 --> 00:47:21,400
Y realmente simplemente no lo haces
Quiero estar cerca de ella.

801
00:47:21,433 --> 00:47:22,900
La jodiste.

802
00:47:22,933 --> 00:47:24,433
La única manera en que puedes
supera tu propia culpa

803
00:47:24,467 --> 00:47:26,633
es por no tener que verla
más. ¿Estoy en lo cierto?

804
00:47:27,533 --> 00:47:30,700
Tengo razón, ya sabes,
Lo soy, idiota.

805
00:47:30,733 --> 00:47:32,833
No puedo creerlo. tu solo
dijo que no me juzgarías

806
00:47:32,867 --> 00:47:34,300
¿Para qué?
Porque soy una puta.

807
00:47:34,333 --> 00:47:35,433
No.

808
00:47:35,467 --> 00:47:36,900
Tomás, si quieres
alguien que te diga que está bien.

809
00:47:36,933 --> 00:47:38,133
Ve con tu sacerdote.

810
00:47:38,167 --> 00:47:40,067
¿Crees que puedo ir?
¿a mi pastor, a mi papá?

811
00:47:40,100 --> 00:47:42,667
Oh, ¿qué diablos tipo?
¿Con qué iglesia estás jugando?

812
00:47:42,700 --> 00:47:45,500
Ni siquiera puedes decirle a la gente
más cercano a ti
algo como esto.

813
00:47:50,967 --> 00:47:52,267
Tienes razón.

814
00:47:54,267 --> 00:47:56,900
Yo y mi vida es sólo
Tan mentira como la tuya.

815
00:47:56,933 --> 00:47:58,033
Vendiendo estos
fantasías basura

816
00:47:58,067 --> 00:47:59,400
por cada chico que
entra aquí.

817
00:47:59,433 --> 00:48:01,367
Haciéndole sentir como si estuviera
el unico chico en el mundo

818
00:48:01,400 --> 00:48:03,133
que alguna vez hiciste
Me encanta, cariño.

819
00:48:03,167 --> 00:48:04,600
Jodiendo a los chicos que
sabes que tienes esposas,

820
00:48:04,633 --> 00:48:05,533
ya sabes, tenemos familias.

821
00:48:05,567 --> 00:48:07,133
Ellos vienen a mí.
Saben lo que obtienen.

822
00:48:07,167 --> 00:48:10,167
Es una mierda, toda tu vida.
es una gran mentira.

823
00:48:10,200 --> 00:48:12,400
Lo que crees que esto es solo
Iré algún día, ¿eh?

824
00:48:12,433 --> 00:48:14,200
que vas a encontrar
algún príncipe azul

825
00:48:14,233 --> 00:48:15,433
él va a estar tan bien
con el hecho

826
00:48:15,467 --> 00:48:17,100
que te jodiste
cientos de chicos.

827
00:48:17,133 --> 00:48:19,633
¿Sabes que?
Un día estarás caminando
a través de un centro comercial,

828
00:48:19,667 --> 00:48:21,467
los hombres estarán mirando
a ti y a tu marido

829
00:48:21,500 --> 00:48:22,933
se preguntará si usted
alguna vez lo hizo ese tipo.

830
00:48:22,967 --> 00:48:24,333
¿Y qué?

831
00:48:25,167 --> 00:48:26,400
Te veré.

832
00:48:27,667 --> 00:48:29,433
Ambos lo sabremos...

833
00:48:29,467 --> 00:48:32,133
lo hicimos juntos.

834
00:48:32,167 --> 00:48:36,500
Sabrás que fue
El monstruo de tu vida.

835
00:48:36,533 --> 00:48:38,767
Y compararás
todo a esto.

836
00:48:38,800 --> 00:48:40,567
Hasta este momento ahora.

837
00:48:40,600 --> 00:48:44,667
El mejor sexo que hayas tenido con
La peor chica que hayas conocido.

838
00:48:47,033 --> 00:48:49,033
es lo que querias
desde que llegaste aquí.

839
00:48:52,133 --> 00:48:53,167
¿Es lo que quieres?

840
00:48:53,200 --> 00:48:54,633
Ah, es lo que quieres.

841
00:48:56,967 --> 00:48:58,233
Sé que lo haces.

842
00:49:03,500 --> 00:49:04,600
Tienes razón.

843
00:49:08,633 --> 00:49:10,000
Quiero follarte.

844
00:49:20,900 --> 00:49:22,400
[DESCOMPRIMA]

845
00:49:24,033 --> 00:49:25,233
[Jadeos]

846
00:50:06,933 --> 00:50:08,400
¿Por qué te detienes?

847
00:50:10,667 --> 00:50:11,733
Estás temblando.

848
00:50:30,167 --> 00:50:31,600
Toma, lo siento.

849
00:50:46,500 --> 00:50:47,767
[PASOS DESVANECIENDO]

850
00:51:06,100 --> 00:51:07,367
¿Es eso todo?

851
00:51:07,400 --> 00:51:08,600
Lo lamento.

852
00:51:08,633 --> 00:51:10,533
Así de simple
¿simplemente te vas a ir?

853
00:51:11,733 --> 00:51:14,200
Sí, lo siento. esto
Todo fue un error.

854
00:51:18,667 --> 00:51:19,800
Dinero.

855
00:51:22,000 --> 00:51:23,233
Sí.

856
00:51:24,300 --> 00:51:26,233
Empezó
por el dinero.

857
00:51:30,833 --> 00:51:32,767
Mi mamá me obligó a hacer ballet.
creciendo.

858
00:51:33,633 --> 00:51:35,167
Me encantaba bailar.

859
00:51:37,133 --> 00:51:38,467
Tenía que pagar dos meses de alquiler,

860
00:51:38,500 --> 00:51:40,767
mis honorarios universitarios estaban vencidos
en una semana y vi este anuncio.

861
00:51:42,633 --> 00:51:43,733
No me obligaron a hacerlo.

862
00:51:45,500 --> 00:51:46,700
yo sabia que
estaba haciendo entonces.

863
00:51:47,733 --> 00:51:49,000
lo sabia exactamente
lo que estaba haciendo.

864
00:51:49,033 --> 00:51:50,900
La primera vez que caminé
al estacionamiento

865
00:51:50,933 --> 00:51:53,067
con uno de los chicos
por el dinero extra.

866
00:51:54,267 --> 00:51:55,467
¿Por qué me dices esto?

867
00:51:55,500 --> 00:51:58,567
Porque Tomás
piensas, me entiendes.

868
00:51:59,733 --> 00:52:02,200
Piensas, entiendes.
lo que acaba de pasar aquí.

869
00:52:02,233 --> 00:52:03,500
Pero todo lo que tienes
hecho es hablar.

870
00:52:03,533 --> 00:52:05,167
Realmente no lo has hecho
escuchado nada.

871
00:52:06,700 --> 00:52:09,100
Ya sabes, dicen,
no pagas
una prostituta para hacer lo que hace.

872
00:52:10,133 --> 00:52:12,000
Pagas para irte
cuando ella haya terminado.

873
00:52:13,167 --> 00:52:15,500
Eso es exactamente lo que tu
lo hice aquí, esta noche.

874
00:52:15,533 --> 00:52:18,933
La única diferencia es que eres
fingiendo que no lo has hecho.

875
00:52:18,967 --> 00:52:21,500
Como si pretendieras que simplemente
Me metí en esto por dinero.

876
00:52:21,533 --> 00:52:22,400
¿Qué?

877
00:52:22,433 --> 00:52:23,533
tu me quieres
para compensar algunos

878
00:52:23,567 --> 00:52:25,867
historia melodramática
¿Sobre cómo crecí?

879
00:52:25,900 --> 00:52:28,133
¿Qué fue eso?
¿Me convertiste en una puta?

880
00:52:28,167 --> 00:52:30,267
porque hay
ser una razón, ¿verdad?

881
00:52:30,300 --> 00:52:32,700
en tu perfecto
pequeño mundo

882
00:52:32,733 --> 00:52:34,567
tiene que haber una razón.

883
00:52:36,133 --> 00:52:38,133
No puede ser solo eso
esto es lo que elegí.

884
00:52:40,433 --> 00:52:42,567
Debo haber sido una verdadera puta
en la secundaria, ¿eh?

885
00:52:44,100 --> 00:52:47,667
Alguien, todos los chicos sabían
era algo más seguro. ¿Bien?

886
00:52:47,700 --> 00:52:48,567
[SONIDO DE CAMPANA DEL ASCENSOR]

887
00:52:48,600 --> 00:52:50,433
Oh, no empezó
ahí, ¿verdad?

888
00:52:51,833 --> 00:52:54,067
Antes de eso.
Camino de regreso,

889
00:52:57,333 --> 00:52:58,700
Debí haber sido violada.

890
00:53:00,633 --> 00:53:01,667
Abusado.

891
00:53:03,600 --> 00:53:06,367
mi papá lo hizo
esto para mí, ¿no?

892
00:53:08,333 --> 00:53:10,767
Por eso salí
así. ¿No es así, Tomás?

893
00:53:12,733 --> 00:53:14,133
[SONIDO DE CAMPANA DEL ASCENSOR]

894
00:53:36,933 --> 00:53:38,100
Increíble.

895
00:54:04,467 --> 00:54:07,167
Entonces, supongamos que todos
las otras cosas sobre...

896
00:54:07,200 --> 00:54:09,133
Tu papá y tu crecimiento.

897
00:54:10,233 --> 00:54:13,033
Eso también fue una mentira.
¿Verdad, Cristi?

898
00:54:13,067 --> 00:54:16,533
Bien, Tomás.
Tienes razón.
Bien hecho.

899
00:54:16,567 --> 00:54:18,800
[SONIDO DE CAMPANA DEL ASCENSOR]
¿Qué quieres decir con "bien hecho"?

900
00:54:18,833 --> 00:54:20,533
Solo has estado mintiendo
para mí todo el tiempo.

901
00:54:20,567 --> 00:54:23,067
Sí, eso es todo.
Me resolviste.

902
00:54:23,100 --> 00:54:24,567
Buen trabajo, Tomás.

903
00:54:24,600 --> 00:54:25,900
Es todo mentira.

904
00:54:25,933 --> 00:54:28,233
Así que seguiré viviendo la mía
y podrás seguir viviendo la tuya.

905
00:54:29,000 --> 00:54:32,600
Oye, espera.
No estoy mintiendo.

906
00:54:32,633 --> 00:54:35,067
Tal vez estoy un poco,
pero no a propósito.

907
00:54:35,100 --> 00:54:37,667
Ah, claro. tus mentiras
son mejores que los míos.

908
00:54:37,700 --> 00:54:38,967
Bueno, sí.

909
00:54:39,000 --> 00:54:40,333
Pensé que estabas viviendo.

910
00:54:40,367 --> 00:54:42,667
No, todavía tengo
Quedan 27 minutos.

911
00:54:44,200 --> 00:54:47,033
Tienes razón, cariño.
Tienes 27 minutos...

912
00:54:47,067 --> 00:54:49,267
Por favor, vamos. Por favor.

913
00:54:49,867 --> 00:54:51,400
Bien.

914
00:54:51,433 --> 00:54:54,000
No, es solo que... no lo eres.
comprensión, está bien.
Es como...

915
00:54:54,033 --> 00:54:56,533
Sólo espera. nunca he
hecho esto antes.

916
00:54:56,567 --> 00:54:59,433
¿Crees que no te fijé?
desde el minuto
entraste aquí.

917
00:54:59,467 --> 00:55:01,033
¿Qué quieres decir?

918
00:55:01,067 --> 00:55:02,500
Son chicos inalámbricos.

919
00:55:02,533 --> 00:55:06,800
Ven a un club y di:
No quieres un baile privado.

920
00:55:06,833 --> 00:55:08,533
todavía tengo como
un efectivo de 1000 rands

921
00:55:08,567 --> 00:55:11,500
en el bolsillo de tu chaqueta,
por si acaso.

922
00:55:13,000 --> 00:55:16,900
Sí. eres el numero uno
El miedo es que pienses,

923
00:55:16,933 --> 00:55:21,433
te pillarán haciendo trampa,
o que contraigas alguna
enfermedad de mi parte.

924
00:55:21,467 --> 00:55:24,667
No. Lo que eres
¿Qué es lo que más te preocupa?

925
00:55:24,700 --> 00:55:27,267
Es que podría pensar que eres
como cualquier otro...

926
00:55:27,833 --> 00:55:29,400
¿Cómo los llamaste?

927
00:55:29,433 --> 00:55:31,233
Cerdos asquerosos.

928
00:55:31,267 --> 00:55:33,000
quien pasa
aquí todos los días.

929
00:55:34,033 --> 00:55:36,100
Harás cualquier cosa
para convencer a una puta.

930
00:55:36,133 --> 00:55:39,000
que eres
en realidad un buen tipo.

931
00:55:39,033 --> 00:55:41,367
Bueno, tendré que romperlo.
a ti, Tomás.

932
00:55:41,400 --> 00:55:43,167
que eres
no es un buen tipo.

933
00:55:43,633 --> 00:55:45,067
[ENJUAGUE]

934
00:55:45,100 --> 00:55:46,367
No existe tal cosa.

935
00:55:49,767 --> 00:55:50,800
Sí, lo sé.

936
00:55:50,833 --> 00:55:52,500
No me mientas.

937
00:55:53,733 --> 00:55:54,833
Si no me hubiera detenido antes,

938
00:55:54,867 --> 00:55:56,633
tendrías
Le encantaba follarme.

939
00:55:56,667 --> 00:56:01,067
Escuche gemir y gritar,
incluso si estuviera fingiendo.

940
00:56:01,100 --> 00:56:03,200
Lo harías.
Lo harías.

941
00:56:03,233 --> 00:56:04,667
Vamos, admítelo.
Sí.

942
00:56:05,267 --> 00:56:06,367
Y no.

943
00:56:06,400 --> 00:56:08,533
¿Qué haces?
significa sí y no.

944
00:56:08,567 --> 00:56:11,667
Sí, seguro. Vale, hay una parte
de mí que quiere eso.

945
00:56:11,700 --> 00:56:14,633
Hay otra parte que hace
Quiero hacer lo correcto.

946
00:56:14,667 --> 00:56:15,733
Eres un idiota.

947
00:56:15,767 --> 00:56:17,600
No, no lo soy. vamos,
como si no tuvieras ganas

948
00:56:17,633 --> 00:56:20,400
hay... bueno, no lo haces
lo que estás haciendo,
lo justificas.

949
00:56:20,433 --> 00:56:24,233
Pero en el fondo de ti,
había otra manera.
Otra vida.

950
00:56:24,867 --> 00:56:26,167
Estás en marcha, Tomás.

951
00:56:26,200 --> 00:56:28,533
Hice pedazos con mi vida,
hace mucho tiempo.

952
00:56:28,567 --> 00:56:31,600
Esto es todo. no necesito
la lástima de nadie.

953
00:56:31,633 --> 00:56:33,000
Definitivamente no el tuyo.

954
00:56:33,033 --> 00:56:34,567
No te creo.
¿No crees qué?

955
00:56:34,600 --> 00:56:36,533
No anhelas eso
tipo de sexo que tu

956
00:56:36,567 --> 00:56:39,233
explicado anteriormente.
Ese tipo de intimidad.

957
00:56:39,267 --> 00:56:41,433
Que en el fondo no estás esperando
que un día será--

958
00:56:41,467 --> 00:56:44,100
Vete a la mierda, Tomás.
Esto es lo que es.

959
00:56:44,133 --> 00:56:45,733
Acabas de decir,
habrá momentos

960
00:56:45,767 --> 00:56:48,200
cuando el sexo es más que físico
es vulnerable,
se trata de compartir.

961
00:56:48,233 --> 00:56:49,967
Thomas, te dije lo que
querías escuchar.

962
00:56:50,000 --> 00:56:51,733
No, no lo hiciste.
Me pagaste.

963
00:56:51,767 --> 00:56:52,867
Entonces te hice sentir mejor.

964
00:56:52,900 --> 00:56:54,400
Ningún cuerpo miente tan bien.

965
00:56:55,400 --> 00:56:56,633
Bueno, lo hago.

966
00:56:59,400 --> 00:57:00,833
Lo dijiste en serio.

967
00:57:00,867 --> 00:57:02,367
Lo hiciste. Lo hiciste.
No, Tomás.

968
00:57:02,400 --> 00:57:04,833
Porque lo tuviste antes.
Sabes lo que se siente.

969
00:57:04,867 --> 00:57:06,167
El tipo de honestidad...

970
00:57:06,200 --> 00:57:08,133
¡Que te jodan! Callarse la boca.

971
00:57:11,500 --> 00:57:13,700
Ese tipo de amor,
eso es lo que es el amor.

972
00:57:19,133 --> 00:57:21,033
Estás tan lleno de mierda.

973
00:57:22,033 --> 00:57:23,467
No. No estoy intentando...

974
00:57:23,500 --> 00:57:26,600
¿Tienes alguna idea?
¿Cuántos hombres entran aquí?

975
00:57:26,633 --> 00:57:28,200
Dime que son
teniendo sexo conmigo,

976
00:57:28,233 --> 00:57:29,633
porque ellos
aman a sus esposas.

977
00:57:32,767 --> 00:57:36,100
Me estan jodiendo
porque aman a sus esposas

978
00:57:36,133 --> 00:57:39,033
demasiado para dejarlos por no
satisfacerlos sexualmente.

979
00:57:41,667 --> 00:57:42,967
El amor es sólo una excusa para hacer

980
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
todo tipo de cosas horribles
cosas entre sí.

981
00:57:45,867 --> 00:57:46,900
No.

982
00:57:46,933 --> 00:57:48,633
¿Qué haces?
¿sabes sobre el amor?

983
00:57:48,667 --> 00:57:50,800
sé lo suficiente
¿Qué sabes sobre el amor?

984
00:57:50,833 --> 00:57:51,967
¿Qué sabes?

985
00:57:52,000 --> 00:57:53,600
se que es conveniente
para hombres como tú.

986
00:58:14,467 --> 00:58:15,567
No teníamos nada.

987
00:58:17,567 --> 00:58:21,100
...que Yakub gastó
más dinero que él me dio a mí.

988
00:58:24,000 --> 00:58:27,133
mi mamá no sabía que me había ido
Hasta que la llamé ese lunes.

989
00:58:27,167 --> 00:58:28,900
Ella estaba furiosa conmigo.

990
00:58:28,933 --> 00:58:32,000
Mi papá, él era
furioso con mi mamá.

991
00:58:34,600 --> 00:58:36,500
Lo habíamos hecho.

992
00:58:36,533 --> 00:58:39,167
Estábamos en Jarlsberg,
ambos estábamos estudiando.

993
00:58:40,467 --> 00:58:42,333
yo estaba incluso
obteniendo algunas A.

994
00:58:45,000 --> 00:58:47,400
¿Qué pasó?

995
00:58:47,433 --> 00:58:50,333
Estábamos a punto de hacer
suficiente para sobrevivir, pero luego...

996
00:58:51,667 --> 00:58:52,933
Eh...

997
00:58:52,967 --> 00:58:54,367
Yakub, reprobó su semestre,

998
00:58:54,400 --> 00:58:56,367
y no íbamos a
hacer el alquiler ese mes.

999
00:58:58,633 --> 00:59:01,367
Dijo que si podía apoyar
él mientras estudiaba,

1000
00:59:02,467 --> 00:59:04,600
él haría lo mismo por mí,
una vez que empezó a trabajar.

1001
00:59:06,700 --> 00:59:08,100
¿Entonces?

1002
00:59:09,800 --> 00:59:13,967
Entonces, me vendrían bien algunos chicos.
con uno de los clubes y...

1003
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
Todavía me encantaba bailar.

1004
00:59:16,800 --> 00:59:17,833
¿Te hizo desnudarte?

1005
00:59:17,867 --> 00:59:19,667
el no hizo
yo hago cualquier cosa.

1006
00:59:20,567 --> 00:59:22,367
estaba enamorado,
¿recuerdas?

1007
00:59:24,267 --> 00:59:25,733
cuando traje a casa
el primer cheque de pago,

1008
00:59:25,767 --> 00:59:27,100
Todo parecía estar bien.

1009
00:59:28,833 --> 00:59:30,100
¿Entonces?

1010
00:59:31,933 --> 00:59:34,367
el empezó
sintiéndose culpable.

1011
00:59:34,400 --> 00:59:36,500
como si fuera su culpa
que me estaba desnudando.

1012
00:59:39,167 --> 00:59:40,600
Terminó sus estudios

1013
00:59:40,633 --> 00:59:43,167
y decidió que no lo era
enamorado de mí nunca más.

1014
00:59:46,000 --> 00:59:47,600
me dijo que era
lo mejor para mi.

1015
00:59:50,733 --> 00:59:52,533
También dijo que,

1016
00:59:52,567 --> 00:59:55,767
Shantal, su compañera de estudio
Realmente lo entendí.

1017
00:59:58,133 --> 01:00:00,567
Si se quedara conmigo, sería
solo sele infiel al chico

1018
01:00:00,600 --> 01:00:02,633
¿Quién realmente iba a
hazme feliz algún día.

1019
01:00:05,467 --> 01:00:06,467
Guau.

1020
01:00:09,600 --> 01:00:10,600
Un montón de basura.

1021
01:00:14,000 --> 01:00:15,167
Sí.

1022
01:00:18,033 --> 01:00:19,500
¿Crees que eso es
¿Qué estoy haciendo?

1023
01:00:21,667 --> 01:00:24,367
Creo que nada de lo que hacen los hombres
Me sorprende más.

1024
01:00:27,033 --> 01:00:30,700
No hasta que me lo dijiste,
rompiste con tu
prometida por su bien.

1025
01:00:34,867 --> 01:00:37,600
Fuiste el primer chico
quien me sorprendio
en mucho tiempo.

1026
01:00:44,233 --> 01:00:46,133
Sólo quiero hacerlo bien.

1027
01:00:49,667 --> 01:00:51,167
Sólo quiero hacerlo bien.

1028
01:00:53,733 --> 01:00:55,433
Lo arruinó todo.

1029
01:00:55,467 --> 01:00:59,000
No, Tomás. tu iglesia
te ha jodido.

1030
01:00:59,033 --> 01:01:00,433
¿Qué? Nada de sexo antes del matrimonio.

1031
01:01:00,467 --> 01:01:03,067
Y no hay red de seguridad,
No hay apoyo cuando estás con...

1032
01:01:03,100 --> 01:01:05,400
No es así.

1033
01:01:05,433 --> 01:01:07,700
Sí, puede ser mi iglesia
es algo así.

1034
01:01:07,733 --> 01:01:08,800
se supone
ser así.

1035
01:01:08,833 --> 01:01:09,967
¿Qué quieres decir?

1036
01:01:10,000 --> 01:01:11,833
quiero decir que hay
una diferencia entre

1037
01:01:11,867 --> 01:01:13,233
mi iglesia y mi fe.

1038
01:01:13,267 --> 01:01:15,933
Bien, la fe es el ideal.

1039
01:01:15,967 --> 01:01:17,000
Cómo se supone que debo ser.

1040
01:01:17,033 --> 01:01:20,167
y la iglesia
es solo que a veces...

1041
01:01:20,200 --> 01:01:23,467
la institución rota intentando
para mantener ese ideal.

1042
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
roto suena como
un eufemismo enorme.

1043
01:01:26,333 --> 01:01:27,333
Lo sé.

1044
01:01:29,467 --> 01:01:31,433
Es mi papá, ¿sabes?
Desde que mi mamá murió

1045
01:01:31,467 --> 01:01:35,533
es como si alguien se hubiera roto
el enorme pedazo de él.
La mejor pieza.

1046
01:01:35,567 --> 01:01:38,900
es como la paz
que entendió la gracia
y perdón.

1047
01:01:38,933 --> 01:01:42,067
por favor gracia
y el perdón es como el
lo más alejado de la religión.

1048
01:01:42,100 --> 01:01:43,867
Lo sé. Quiero decir.

1049
01:01:43,900 --> 01:01:45,800
Tienes razón. ¿Por qué crees que
Estoy aquí y no en mi iglesia.
Sabes.

1050
01:01:47,467 --> 01:01:50,067
Hay estas cosas que
faltan en la religión.

1051
01:01:50,100 --> 01:01:51,767
Pero la religión es lo que
me mantuvo virgen.

1052
01:01:53,133 --> 01:01:55,600
Puede ser que sea un poco pero...

1053
01:01:55,633 --> 01:01:59,333
Es más grande que eso,
ya sabes, es fe.

1054
01:01:59,367 --> 01:02:01,067
cual es la base
de toda religión.

1055
01:02:01,100 --> 01:02:03,000
El hecho de que
Puedo elegir.

1056
01:02:03,033 --> 01:02:07,067
Es una combinación increíble
del libre albedrío, y el hecho
que hay un plan mayor

1057
01:02:07,100 --> 01:02:09,733
para mi vida. alguien grande
tiene el control, ya sabes.

1058
01:02:12,233 --> 01:02:14,633
Todo lo que tengo que hacer es preguntar,
y podría ser perdonado.

1059
01:02:16,767 --> 01:02:18,267
Entonces, ¿por qué no preguntas?

1060
01:02:22,867 --> 01:02:24,167
Porque estoy avergonzado.

1061
01:02:29,267 --> 01:02:32,033
Bueno, tal vez no sea así
realmente funciona.

1062
01:02:32,067 --> 01:02:34,800
Tal vez todo sea solo
tonterías idealistas.

1063
01:02:36,667 --> 01:02:38,300
[suspiros]
No, es real.

1064
01:02:38,333 --> 01:02:39,667
Lo he visto ser real.

1065
01:02:41,167 --> 01:02:44,167
En las últimas dos semanas
antes de que mi mamá muriera, mi papá

1066
01:02:44,200 --> 01:02:46,467
se dio cuenta de que ella
no iba a lograrlo.

1067
01:02:48,633 --> 01:02:51,000
Simplemente dejó de visitarla.
Así.

1068
01:02:52,433 --> 01:02:54,967
Era como si no pudiera
comprender que su

1069
01:02:55,000 --> 01:02:57,433
Dios todopoderoso no era
la salvaré.

1070
01:03:00,000 --> 01:03:01,233
Lo odié por eso.

1071
01:03:02,467 --> 01:03:04,800
Le dije a mi mamá que soy
Nunca lo perdonaré.

1072
01:03:06,933 --> 01:03:08,300
Y ella me dice,

1073
01:03:10,267 --> 01:03:13,300
"Nunca hables de
El hombre que amo, así.

1074
01:03:13,333 --> 01:03:17,433
"¿Quién eres tú para aguantar dos semanas?
contra el hombre que ha dado
nosotros 30 años de su vida."

1075
01:03:23,033 --> 01:03:25,167
Puede ser que sea solo
Entonces no para ti.

1076
01:03:26,500 --> 01:03:28,000
Quiero decir, eso no significa
tienes razón, lo sabes.

1077
01:03:28,033 --> 01:03:31,200
El amor es solo una excusa egoísta.
hacer lo que queramos
para nosotros mismos.

1078
01:03:31,233 --> 01:03:32,433
¿Tienes una idea mejor?

1079
01:03:32,467 --> 01:03:34,433
Sí, me refiero al amor
que mi mamá tenía.

1080
01:03:34,467 --> 01:03:36,867
Como ella nunca fue
pensando en ella misma.

1081
01:03:36,900 --> 01:03:38,033
¿Qué quieres decir?

1082
01:03:38,067 --> 01:03:41,400
Quiero decir, ella acaba de tener
el tipo de amor que

1083
01:03:41,433 --> 01:03:45,100
centrarse en lo bueno
en nosotros, en mi papá.

1084
01:03:45,133 --> 01:03:47,067
Todos los días, quiero decir,
incluso en el hospital

1085
01:03:47,100 --> 01:03:49,800
Ella es implacable
sobre cómo ella nos amaba.

1086
01:03:58,567 --> 01:04:00,933
Lo siento mucho.

1087
01:04:00,967 --> 01:04:03,500
Está bien.
No, lo siento
lo que le dije antes

1088
01:04:03,533 --> 01:04:05,200
que nunca lo harías
sal de esto.

1089
01:04:06,667 --> 01:04:09,833
Realmente creo que
un día habrá

1090
01:04:09,867 --> 01:04:12,233
un chico que tomará
tu como eres

1091
01:04:12,267 --> 01:04:14,633
y poner todo esto en el pasado
y comenzar de nuevo contigo.

1092
01:04:16,833 --> 01:04:18,800
El chico que viene
aquí no son así.

1093
01:04:20,267 --> 01:04:22,400
¿Por qué crees que nunca
Usa mi nombre real.

1094
01:04:27,733 --> 01:04:28,767
Sí, supongo.

1095
01:04:35,200 --> 01:04:36,500
Gracias por tu tiempo.

1096
01:04:38,633 --> 01:04:39,633
Cristi.

1097
01:04:45,500 --> 01:04:46,567
Karen.

1098
01:04:49,800 --> 01:04:51,200
Mi nombre es Karen.

1099
01:04:53,433 --> 01:04:54,467
Gracias, Karen.

1100
01:05:01,600 --> 01:05:02,767
Debería irme.

1101
01:05:18,467 --> 01:05:19,467
Escuchar.

1102
01:05:20,667 --> 01:05:21,800
Realmente lo dije en serio.

1103
01:05:22,333 --> 01:05:23,767
¿Qué?

1104
01:05:23,800 --> 01:05:25,467
lo que dije
para ti ahí fuera.

1105
01:05:26,467 --> 01:05:28,700
tu sabes ahi
podría ser este hombre...

1106
01:05:28,733 --> 01:05:30,200
Eh...

1107
01:05:30,233 --> 01:05:32,633
Alguien que
olvida todo esto y...

1108
01:05:34,000 --> 01:05:36,667
no conozco a alguien tu
puedes confiar con todos tus

1109
01:05:36,700 --> 01:05:38,100
Vulnerabilidades.

1110
01:05:38,533 --> 01:05:39,567
Sí, claro.

1111
01:05:39,600 --> 01:05:41,733
No, lo digo en serio.

1112
01:05:44,800 --> 01:05:46,167
¿Y qué hay de ti?

1113
01:05:46,667 --> 01:05:47,767
¿Qué hay de mí?

1114
01:05:50,600 --> 01:05:52,000
¿Podría confiar en ti?

1115
01:05:53,333 --> 01:05:54,400
¿Qué?

1116
01:05:56,267 --> 01:05:58,467
¿podrías
ser ese hombre?

1117
01:06:02,300 --> 01:06:04,233
te estas equivocando
conmigo ¿verdad?

1118
01:06:04,967 --> 01:06:06,767
¿Qué pasaría si yo fuera
hablando en serio?

1119
01:06:08,733 --> 01:06:12,133
¿Y si te pido que me lleves?
contigo, ¿podrías?

1120
01:06:15,867 --> 01:06:19,000
No es posible que pudiera
sé que eres realmente
siendo serio.

1121
01:06:39,033 --> 01:06:40,333
Me gustaría.

1122
01:06:43,133 --> 01:06:46,367
Realmente lo haría.
Es solo con mi prometida...

1123
01:06:46,400 --> 01:06:49,333
solo estaba bromeando
contigo, Tomás, Pedro.

1124
01:06:55,100 --> 01:06:57,300
Quiero decir que es...

1125
01:06:57,333 --> 01:06:59,000
Es solo que eres
realmente complicado.

1126
01:06:59,033 --> 01:07:01,300
Mira, no seas tonto.
No estaba hablando en serio.

1127
01:07:04,567 --> 01:07:07,000
Mira, tal vez pueda hablar.
a los chicos de RRHH,

1128
01:07:07,033 --> 01:07:08,367
sobre conseguirte un trabajo de relaciones públicas
o algo así.

1129
01:07:08,400 --> 01:07:10,533
¿De verdad crees que yo
Quiero dejar esta vida de riqueza

1130
01:07:10,567 --> 01:07:13,433
y emoción por
algún trabajo aburrido de recursos humanos.

1131
01:07:14,300 --> 01:07:16,333
Por favor, Tomás.
Ya crece.

1132
01:07:18,567 --> 01:07:20,067
Sí, lo siento.

1133
01:07:22,700 --> 01:07:24,467
Recuerde, es...

1134
01:07:24,500 --> 01:07:26,333
Todo es sólo un acto, cariño.

1135
01:07:30,367 --> 01:07:31,800
Pero me besaste
en los labios.

1136
01:07:33,133 --> 01:07:35,800
Thomas, ha sido
una hora juntos

1137
01:07:35,833 --> 01:07:38,367
realmente crees que voy a
Cambia toda mi vida por ti.

1138
01:07:40,033 --> 01:07:42,000
yo solo estaba
jugando contigo.

1139
01:07:43,200 --> 01:07:45,700
Dios, realmente vives
en tu pequeño mundo de sueños.

1140
01:07:49,633 --> 01:07:51,267
Sí, supongo.

1141
01:07:55,800 --> 01:07:57,400
Gracias por tu tiempo.

1142
01:08:46,633 --> 01:08:47,500
[LA PUERTA SE ABRE]

1143
01:08:47,532 --> 01:08:49,333
Está bien, mira. nadie
acepta bien, está bien.

1144
01:08:49,367 --> 01:08:50,833
No te creo.
Tomás.

1145
01:08:50,867 --> 01:08:52,032
estabas diciendo
la verdad ahora mismo

1146
01:08:52,067 --> 01:08:53,267
cuando me preguntaste
para llevarte...

1147
01:08:53,300 --> 01:08:54,333
Tomás, ¿qué estás haciendo?

1148
01:08:54,367 --> 01:08:56,166
Lo estabas, está bien.
Sólo dime eso.

1149
01:08:56,200 --> 01:08:58,467
Porque simplemente no puedo soportar
dejarlo asi

1150
01:08:58,500 --> 01:09:01,500
con todo el té helado
Tuvimos y luego...

1151
01:09:01,532 --> 01:09:03,032
Esta mierda al final.

1152
01:09:03,067 --> 01:09:04,233
Sólo dime la verdad.

1153
01:09:04,267 --> 01:09:05,767
Thomas, eres muy dulce.
y todo.

1154
01:09:05,800 --> 01:09:07,267
No, no. No me hagas eso.

1155
01:09:07,300 --> 01:09:09,733
No me hables con desdén
como si nada de eso hubiera pasado,
lo hizo.

1156
01:09:09,767 --> 01:09:12,833
Me quedé allí mismo. yo miré
dices eso, querías conseguir
fuera de esto.

1157
01:09:12,867 --> 01:09:15,200
Y yo...
Lo siento, vale.

1158
01:09:15,233 --> 01:09:18,133
Lo lamento. soy un perdedor
y no podría ser
ahí para ti entonces.

1159
01:09:18,166 --> 01:09:19,633
Pero estoy aquí ahora

1160
01:09:19,666 --> 01:09:21,800
y ni siquiera lo sé
lo que eso realmente significa.

1161
01:09:22,733 --> 01:09:24,100
Mírame.

1162
01:09:24,633 --> 01:09:25,767
Por favor mírame.

1163
01:09:27,200 --> 01:09:28,700
no estoy diciendo eso
estaríamos juntos.

1164
01:09:28,733 --> 01:09:31,200
Pero como amigo realmente podría
ayudarte. Realmente podría.

1165
01:09:31,233 --> 01:09:32,933
Tomás, somos de
dos mundos diferentes

1166
01:09:32,967 --> 01:09:35,300
No, no, no, eso no es
lo que dijiste, está bien.

1167
01:09:35,333 --> 01:09:37,000
Dijiste ser ese hombre.

1168
01:09:38,600 --> 01:09:39,733
Lo estoy intentando.

1169
01:09:41,100 --> 01:09:42,433
Está bien, yo solo.

1170
01:09:44,133 --> 01:09:45,500
no creo que pueda
vivir conmigo mismo,

1171
01:09:45,532 --> 01:09:47,666
si todo esto fuera
algún tipo de acto.

1172
01:09:50,433 --> 01:09:51,567
Tengo que saberlo.

1173
01:09:53,133 --> 01:09:54,467
¿Quieres salir de esto?

1174
01:09:57,333 --> 01:10:00,433
¿Quieres que alguien tome
¿Estás lejos de esto, Kureen?

1175
01:10:04,367 --> 01:10:06,233
¿Qué quieres que diga?

1176
01:10:06,267 --> 01:10:07,333
La verdad.

1177
01:10:07,867 --> 01:10:09,166
Sólo la verdad.

1178
01:10:11,500 --> 01:10:13,133
Soy una niña, Tomás.

1179
01:10:14,633 --> 01:10:16,367
Por supuesto que yo
quiero ser rescatado.

1180
01:10:17,600 --> 01:10:19,233
es cada
el sueño de la niña.

1181
01:10:20,967 --> 01:10:22,333
Un caballero de brillante armadura...

1182
01:10:22,367 --> 01:10:25,133
barriendo mis pies
y llevándome a un lugar seguro.

1183
01:10:28,733 --> 01:10:30,133
A un lugar donde...

1184
01:10:32,367 --> 01:10:33,567
no tienes
para contestar el teléfono

1185
01:10:33,600 --> 01:10:35,567
en medio de la noche
sonando sexy.

1186
01:10:38,067 --> 01:10:40,267
Un lugar sin
ropa interior incómoda.

1187
01:10:43,600 --> 01:10:46,767
Lugar donde los días no son
Realizado en sesiones de una hora.

1188
01:10:50,600 --> 01:10:51,633
Seguro.

1189
01:10:53,633 --> 01:10:54,700
Quiero eso.

1190
01:10:59,633 --> 01:11:01,433
[suspiros]
Gracias.

1191
01:11:04,166 --> 01:11:06,800
Oh, hombre. pensé
Me estaba volviendo loco.

1192
01:11:06,833 --> 01:11:08,032
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
dime algo

1193
01:11:08,067 --> 01:11:09,467
cuando me desmayé antes?

1194
01:11:09,500 --> 01:11:11,700
Por favor, Tomás. te pedí
Eso pero eso fue una tontería de mi parte.

1195
01:11:11,733 --> 01:11:13,133
No, no lo fue, está bien.

1196
01:11:13,166 --> 01:11:16,767
Escucha, sé lo que soy
hablar, ¿vale?

1197
01:11:16,800 --> 01:11:19,467
Puede ser que sea algo que
Quiero en el fondo.

1198
01:11:19,500 --> 01:11:22,767
Ah, no lo sé. tu solo
lo sacó de mí

1199
01:11:22,800 --> 01:11:26,133
con todo tu estúpido superman
salvar el mundo heroico.

1200
01:11:27,166 --> 01:11:28,733
Pero todo es solo
Una fantasía, Tomás.

1201
01:11:28,767 --> 01:11:30,000
No, no tiene por qué ser...

1202
01:11:30,032 --> 01:11:31,833
tu eres quien mantiene
hablando de honestidad.

1203
01:11:31,867 --> 01:11:34,700
Sí, no quiero ser una prostituta
por el resto de mi vida.

1204
01:11:34,733 --> 01:11:36,367
Quiero que alguien me ame.

1205
01:11:37,100 --> 01:11:39,032
Pero siendo realista,

1206
01:11:39,067 --> 01:11:40,933
[suspiros]
eres un chico.

1207
01:11:40,967 --> 01:11:42,666
tienes novia
quien te ama,

1208
01:11:42,700 --> 01:11:44,567
con quién te vas a casar.

1209
01:11:44,600 --> 01:11:47,133
Vas a la iglesia.
Quiero decir que simplemente...

1210
01:11:47,166 --> 01:11:49,333
Estamos condenados al fracaso
incluso como amigos.

1211
01:11:49,367 --> 01:11:52,733
No digas eso. no lo sabes
eso. Quiero decir que nadie lo hace.

1212
01:11:55,000 --> 01:11:57,133
Eso es lo que es la fe,
ya sabes.

1213
01:11:57,166 --> 01:11:58,967
es la sustancia
de las cosas esperadas.

1214
01:11:59,000 --> 01:12:00,733
la evidencia
de cosas no vistas.

1215
01:12:02,500 --> 01:12:04,100
Tomás, eres maravilloso.
No, no, no.

1216
01:12:04,133 --> 01:12:05,166
No, realmente lo eres.

1217
01:12:05,200 --> 01:12:06,600
Espera, el punto es como...

1218
01:12:06,633 --> 01:12:08,700
Sólo porque no es así
parece algo

1219
01:12:08,733 --> 01:12:11,100
no pude hacer ejercicio. no significa
que deberíamos renunciar a ello.

1220
01:12:13,367 --> 01:12:15,166
Estoy cansado de intentarlo
Hazlo yo solo, Kureen.

1221
01:12:15,200 --> 01:12:17,433
Y no te quiero
tener también.

1222
01:12:22,500 --> 01:12:24,532
Me conmueve que sientas
con tanta fuerza sobre esto.

1223
01:12:24,567 --> 01:12:25,933
se que
estás intentando hacer.

1224
01:12:25,967 --> 01:12:27,833
Sólo escúchame, ¿vale?

1225
01:12:27,867 --> 01:12:29,166
lo que tienes
con tu prometida--

1226
01:12:29,200 --> 01:12:30,733
No estoy hablando de ella.
Estoy hablando de ti.

1227
01:12:30,767 --> 01:12:31,967
Podemos hacer planes para conseguir...

1228
01:12:32,000 --> 01:12:33,633
Bueno, simplemente cállate
y escúchame, está bien.

1229
01:12:35,000 --> 01:12:36,532
¿Quieres hacer
algo para mi.

1230
01:12:37,833 --> 01:12:39,032
Sí, realmente quiero ayudar.

1231
01:12:39,067 --> 01:12:42,333
Bueno, entonces ve a ser ese hombre.
para tu novia.

1232
01:12:42,367 --> 01:12:45,700
Volver. Arreglar las cosas.
Empezar de nuevo.

1233
01:12:45,733 --> 01:12:47,567
Casarse.
Sé que quieres.

1234
01:12:48,433 --> 01:12:51,600
Cuando hayas hecho eso.
Llámame.

1235
01:12:51,633 --> 01:12:55,032
Llámame y dime que me equivoqué
y realmente puede funcionar.

1236
01:12:59,467 --> 01:13:00,567
Bueno.

1237
01:13:02,933 --> 01:13:04,100
¿Y tú?

1238
01:13:06,767 --> 01:13:08,532
Tengo un plan.

1239
01:13:08,567 --> 01:13:10,166
Este no seré yo
por el resto de mi vida.

1240
01:13:10,200 --> 01:13:11,700
Voy a salir de esto.

1241
01:13:11,733 --> 01:13:13,032
Bueno, entonces sal de ahí ahora.

1242
01:13:13,067 --> 01:13:14,467
Bueno. Está bien,
no te preocupes.

1243
01:13:14,500 --> 01:13:16,400
Así que se supone que debo hacer
todo, está bien.

1244
01:13:16,433 --> 01:13:17,867
Y tú simplemente puedes continuar.

1245
01:13:17,900 --> 01:13:20,000
no quiero hablar
sobre esto ahora.

1246
01:13:20,032 --> 01:13:21,733
¿Por qué no me das?
una llamada la próxima semana

1247
01:13:21,767 --> 01:13:22,967
y podemos charlar un poco más--

1248
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
no se si soy capaz
para volver aquí.

1249
01:13:25,032 --> 01:13:27,300
¿Podrías simplemente relajarte?
simplemente charlaremos de nuevo.

1250
01:13:28,233 --> 01:13:29,300
Bueno.

1251
01:13:30,567 --> 01:13:32,666
Oye, tal vez podamos encontrarnos
para tomar un café en alguna parte.

1252
01:13:32,700 --> 01:13:34,067
Tengo una cafetera.

1253
01:13:35,200 --> 01:13:36,267
Bueno.

1254
01:13:39,600 --> 01:13:42,467
Fue genial para mí.
¿Cómo te fue?

1255
01:13:46,333 --> 01:13:47,500
Estuvo bien.

1256
01:13:48,000 --> 01:13:49,333
[gruñidos]

1257
01:13:50,067 --> 01:13:51,767
Adiós, ahora.
Adiós.

1258
01:13:51,800 --> 01:13:53,600
Esperaré tu llamada.
Bueno.

1259
01:13:55,967 --> 01:13:59,032
Oh, lo siento mucho
sobre las flores.

1260
01:13:59,067 --> 01:14:01,733
y las revistas
están en la almohada.

1261
01:14:05,400 --> 01:14:06,467
Sí.

1262
01:14:10,532 --> 01:14:12,200
Adiós.
Adiós.

1263
01:14:14,467 --> 01:14:15,767
[LA PUERTA SE CIERRA]

1264
01:14:31,032 --> 01:14:33,100
[MARCANDO]

1265
01:14:42,400 --> 01:14:43,800
Hola, soy yo.

1266
01:14:44,500 --> 01:14:46,633
Él simplemente se fue.

1267
01:14:46,666 --> 01:14:49,433
Dios, cinco minutos extra.
¿Quieres relajarte?

1268
01:14:51,833 --> 01:14:54,666
Bien. Eso es bueno.

1269
01:14:54,700 --> 01:14:58,900
Un poco hablador, pero lindo.

1270
01:14:58,933 --> 01:15:00,233
Fácil.

1271
01:15:01,267 --> 01:15:03,500
No, no, no.
Pagó en efectivo.

1272
01:15:05,532 --> 01:15:09,433
Bueno, creo que lo enganché por
Otra cita la próxima semana.

1273
01:15:11,267 --> 01:15:13,800
Gracias.
No fue tan difícil.

1274
01:15:15,500 --> 01:15:17,500
[RISAS]
Sé lo que quieres decir.

1275
01:15:18,433 --> 01:15:20,633
Bueno. Seguro.

1276
01:15:25,067 --> 01:15:27,700
Bueno, ¿puedo conseguirlo?
para ti mañana?

1277
01:15:28,867 --> 01:15:30,567
Si eso te parece bien.

1278
01:15:32,633 --> 01:15:34,233
Bueno.

1279
01:15:34,267 --> 01:15:35,800
Claro, lo haré entonces.

1280
01:15:37,100 --> 01:15:38,333
Vale, claro.

1281
01:15:42,000 --> 01:15:45,467
No, creo
Ya terminé por esta noche.

1282
01:15:47,166 --> 01:15:49,100
Bueno, dile que soy
lejos o algo así.

1283
01:15:52,133 --> 01:15:53,700
Sólo voy a darme un baño.

1284
01:15:56,767 --> 01:15:59,367
Bueno. Vale, adiós.

1285
01:16:44,700 --> 01:16:46,300
[SONIDO DEL TELÉFONO]

1286
01:16:59,000 --> 01:17:00,500
Hola mamá.

1287
01:17:03,967 --> 01:17:05,400
Es Karen.

1288
01:17:12,532 --> 01:17:13,733
[SONIDO DEL TELÉFONO]

1289
01:17:35,733 --> 01:17:38,467
[ CORAZÓN DE PIEDRA JUGANDO]

1290
01:17:40,333 --> 01:17:44,133
* Puedo llamarte en cualquier momento

1291
01:17:44,166 --> 01:17:48,200
*Te llamo
hacerte mía

1292
01:17:48,233 --> 01:17:51,166
* Pero no lo sabrás

1293
01:17:52,567 --> 01:17:55,532
* El secreto que soporto

1294
01:17:55,567 --> 01:17:59,333
* Tu sonrisa me deja
sin defensa

1295
01:17:59,367 --> 01:18:03,333
* Belleza desgarradora
tu inocencia

1296
01:18:05,233 --> 01:18:08,333
* Tu inocencia

1297
01:18:10,100 --> 01:18:11,233
* Así que por favor

1298
01:18:11,267 --> 01:18:14,600
* No me dejes hacer

1299
01:18:17,867 --> 01:18:20,367
* Las cosas que

1300
01:18:20,400 --> 01:18:23,400
* quiero

1301
01:18:25,067 --> 01:18:26,833
*Te seducirás

1302
01:18:26,867 --> 01:18:30,166
* Un corazón de piedra.

1303
01:18:32,867 --> 01:18:35,967
* No te conformes con no

1304
01:18:36,000 --> 01:18:39,032
* Estar solo

1305
01:18:42,067 --> 01:18:45,867
* Tu cuerpo me ciega
como el sol

1306
01:18:45,900 --> 01:18:50,032
* Perderé mi camino
me deshago

1307
01:18:50,800 --> 01:18:52,767
*Oh no lo sabes

1308
01:18:54,300 --> 01:18:57,467
*Que magico eres

1309
01:18:57,500 --> 01:19:01,133
* Pero en tu puerta
Soy el ladrón torturado

1310
01:19:01,166 --> 01:19:05,267
* Dividido entre tu belleza
y mi creencia

1311
01:19:07,000 --> 01:19:09,666
*No me dejes pasar*

1312
01:19:12,067 --> 01:19:16,567
* Así que por favor no me dejes hacer

1313
01:19:19,733 --> 01:19:24,333
* Las cosas que quiero

1314
01:19:27,067 --> 01:19:32,133
*Te seducirás
Un corazón de piedra

1315
01:19:34,733 --> 01:19:40,367
* No te conformes con
no estar solo

1316
01:19:43,300 --> 01:19:49,333
* te quiero
como si me quisieras

1317
01:19:50,267 --> 01:19:54,000
* Pero en el fondo
se que no lo somos

1318
01:19:54,032 --> 01:19:55,800
* Diseñado para ser

1319
01:19:57,967 --> 01:20:01,666
* Pero lo sé

1320
01:20:01,700 --> 01:20:05,532
* Que no puedo dejarlo ir

1321
01:20:05,567 --> 01:20:09,267
*Creo que lo sabes

1322
01:20:09,300 --> 01:20:12,200
*A lo que me refiero ¿no?

1323
01:20:14,233 --> 01:20:18,700
* Así que por favor no me dejes hacer

1324
01:20:21,666 --> 01:20:26,633
* Las cosas que quiero

1325
01:20:29,000 --> 01:20:34,166
*Te seducirás
Un corazón de piedra

1326
01:20:36,600 --> 01:20:41,733
* No te conformes con
no estar solo

1327
01:20:44,133 --> 01:20:46,233
*No estás solo*